1
00:01:32,843 --> 00:01:34,137
ஓ பையன்.

2
00:01:34,262 --> 00:01:38,057
ஓ பையன், ஓ பையன், ஓ பையன்,
ஓ பையன், ஓ பையன், ஓ பையன்.

3
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
ஹா ஹா!

4
00:01:39,475 --> 00:01:40,935
இது நேரம்!

5
00:01:41,060 --> 00:01:43,605
ஒதுங்கி நில், ஒதுங்கி நில்,
கிபோர்! ஹா ஹா!

6
00:01:43,730 --> 00:01:45,648
நன்றி, அபிரா.
நன்றி, யாலா.

7
00:01:49,610 --> 00:01:52,322
ஓ! ஹே, ஹே, ஹே, ஷிரா.

8
00:01:52,488 --> 00:01:54,032
கவலைப்படாதே, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

9
00:01:54,157 --> 00:01:56,408
நீ கொஞ்சம் சீக்கிரம்,
நீ பெண்ணல்லவா?

10
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
எல்லோரும் திரும்பி நில்லுங்கள்.

11
00:01:58,495 --> 00:02:00,330
மந்தை ஏறுகிறது
கொஞ்சம் பெரிதாகும்.

12
00:02:01,873 --> 00:02:03,708
பரவாயில்லை பெண்ணே, நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,543
வெறும் மூச்சு.

14
00:02:05,668 --> 00:02:07,462
இந்தச் சிறுவனை வெளியே எடுப்போம்,

15
00:02:07,587 --> 00:02:08,963
பிறகு நான் சத்தியம் செய்கிறேன்...

16
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

17
00:02:20,892 --> 00:02:22,560
ஒன்றாக இருங்கள்.

18
00:02:22,685 --> 00:02:25,145
நாம் நெருக்கமாக இருந்தால், இறுக்கமாக இருங்கள்

19
00:02:26,563 --> 00:02:28,733
அது முடியாது
யாரையும் தனித்து விடவும்.

20
00:02:31,903 --> 00:02:33,613
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது.

21
00:02:37,533 --> 00:02:38,533
இல்லை, காத்திருங்கள்!

22
00:02:58,638 --> 00:03:00,097
அமைதியாக இரு பெண்ணே.

23
00:03:01,182 --> 00:03:02,392
அவன் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

24
00:03:06,897 --> 00:03:07,897
அவ்வளவுதான்.

25
00:03:09,232 --> 00:03:10,233
என் மீது கண்கள்.

26
00:03:11,692 --> 00:03:12,692
அன்று...

27
00:03:13,318 --> 00:03:14,320
நான்.

28
00:03:18,617 --> 00:03:19,658
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

29
00:03:20,785 --> 00:03:21,785
இல்லை!

30
00:03:24,997 --> 00:03:27,417
இல்லை!

31
00:03:36,175 --> 00:03:38,218
கடவுள் என்னிடம் பேசினார்.

32
00:03:39,095 --> 00:03:41,597
ஈ, அது வருகிறது
ஒரு தீர்க்கதரிசியாக இருப்பது.

33
00:03:41,722 --> 00:03:42,598
ஓ!

34
00:03:42,723 --> 00:03:45,602
மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்

35
00:03:45,727 --> 00:03:49,230
நான் வர வேண்டும் என்று
இந்த வீடு

36
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
மற்றும் ஈசாயின் மகனுக்கு அபிஷேகம் செய்

37
00:03:52,650 --> 00:03:55,987
அடுத்த ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்.

38
00:03:59,115 --> 00:04:01,283
ஆனால்

39
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
இது இவை எதுவுமில்லை.

40
00:04:05,330 --> 00:04:08,750
அந்த ஒரு சாத்தியம் இருந்தது.

41
00:04:12,962 --> 00:04:17,425
இல்லையெனில், ஒருவேளை நீங்கள்
இன்னொரு மகன் இருக்கிறானா?

42
00:04:26,725 --> 00:04:27,727
ஓ, இல்லை.

43
00:04:27,852 --> 00:04:28,852
ஷிரா.

44
00:04:29,687 --> 00:04:30,687
ஷிரா!

45
00:04:32,315 --> 00:04:33,315
இல்லை!

46
00:04:36,068 --> 00:04:38,697
ஷிரா.

47
00:04:38,822 --> 00:04:41,865
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

48
00:04:46,828 --> 00:04:50,082
ஆமா? என்ன?

49
00:04:50,207 --> 00:04:51,207
ஷிரா?

50
00:04:51,292 --> 00:04:53,043
ஷிரா, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?!

51
00:04:54,003 --> 00:04:55,422
ஓ

52
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
ஓ, ஹோ, ஹோ!

53
00:05:06,848 --> 00:05:09,060
அது உங்களுக்குக் கற்றுத் தரும்
என் ஆடுகளுடன் குழப்பம்.

54
00:05:09,185 --> 00:05:10,185
ஹூ!

55
00:05:11,895 --> 00:05:13,898
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

56
00:05:14,898 --> 00:05:16,150
மற்றும் இந்த சிறியவர் யார்?

57
00:05:17,943 --> 00:05:20,447
ஓ ஓ, அவள் என் ஆட்டுக்குட்டி, இல்லையா?

58
00:05:22,073 --> 00:05:23,742
தாலி.

59
00:05:23,867 --> 00:05:25,158
சரி தாலி.

60
00:05:25,283 --> 00:05:27,953
போய் உங்களை அறிமுகப்படுத்துவோம்
மற்றவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

61
00:05:32,750 --> 00:05:33,918
இங்கே காத்திரு, பெண்ணே.

62
00:06:03,530 --> 00:06:04,907
ச்சே.

63
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
ஐயோ! ஹா ஹா.

64
00:06:14,875 --> 00:06:17,043
இப்போது, ​​மற்றவர்கள் எங்கே?

65
00:06:24,677 --> 00:06:28,055
ஏய்! ஏய், பரவாயில்லை,
அவர் போய்விட்டார், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

66
00:06:28,180 --> 00:06:29,557
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.

67
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
வெளியே வரவேண்டாமா?

68
00:06:33,018 --> 00:06:34,562
புதிய குழந்தையை சந்திக்கவா?

69
00:06:38,983 --> 00:06:41,152
அது பயமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்,

70
00:06:41,277 --> 00:06:44,072
ஆனால் அது உங்களை உருவாக்கவில்லை
இன்னும் உயிருடன் உணர்கிறீர்களா?

71
00:06:44,197 --> 00:06:45,532
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

72
00:06:45,657 --> 00:06:47,617
நான் ஒரு கொத்து பார்க்கவில்லை
பயந்த ஆடுகள்.

73
00:06:47,742 --> 00:06:48,952
நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா?

74
00:06:49,077 --> 00:06:52,580
வலிமைமிக்க குதிரைகளே! தயார்
உலகத்தை எடுத்துக் கொள்ள!

75
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
நானும் சில சமயம் பயப்படுவேன்,

76
00:06:58,293 --> 00:07:00,630
ஆனால் எங்கோ ஆழமாக
கீழே, எனக்குத் தெரியும்...

77
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
♪ காற்று வீசுவதை உணருங்கள்

78
00:08:57,037 --> 00:08:58,915
ஹூ! சரி.

79
00:08:59,332 --> 00:09:00,667
சரி தோழர்களே.

80
00:09:00,792 --> 00:09:02,083
ஆக மூன்று எண்ணிக்கையில்...

81
00:09:02,208 --> 00:09:03,377
நாம் அனைவரும் ஓடப் போகிறோம்.

82
00:09:04,503 --> 00:09:05,623
நான்... நான் இன்னும் மூன்று சொல்லவில்லை!

83
00:09:05,672 --> 00:09:06,755
நண்பர்களே!

84
00:09:06,880 --> 00:09:09,175
சரி, மெதுவாக! இதோ வருகிறேன்!

85
00:09:15,765 --> 00:09:19,560
- டேவிட் வருகிறார்!

86
00:09:23,480 --> 00:09:27,150
- ஓ, தினமும்!

87
00:09:30,278 --> 00:09:31,278
நீ பைத்தியம்!

88
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
வழியை விட்டு வெளியேறு!

89
00:09:40,707 --> 00:09:42,248
அடடா.

90
00:09:44,168 --> 00:09:46,920
ஓ, உணவு!
தயவுசெய்து உணவை வேண்டாம்!

91
00:09:53,593 --> 00:09:54,470
ஐயோ! உள்ளே வருகிறேன்!

92
00:09:54,595 --> 00:09:55,595
அச்சச்சோ!

93
00:09:55,680 --> 00:09:59,017
டேவிட்!

94
00:10:06,732 --> 00:10:09,068
ஒரு ஆடு? எப்போது செய்தார்
எங்களுக்கு ஒரு ஆடு கிடைக்குமா?

95
00:10:09,193 --> 00:10:10,193
ஆமா?

96
00:10:11,987 --> 00:10:12,987
ம்ம்.

97
00:10:13,905 --> 00:10:16,242
Er. ஷ்-ஷாலோம்.

98
00:10:16,783 --> 00:10:18,410
அது-அது நான் இல்லை.

99
00:10:19,412 --> 00:10:21,497
அது இருந்தால், நான் விளக்க முடியும்.

100
00:10:21,622 --> 00:10:22,790
இருக்கலாம்.

101
00:10:22,915 --> 00:10:24,458
அட, என்ன நடக்கிறது?

102
00:10:24,583 --> 00:10:27,168
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
கடவுள் உங்களுக்காக பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தாரா?

103
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
சரி, அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
நான் நினைத்ததை விட பெரியது.

104
00:10:31,423 --> 00:10:32,925
டேவிட்,

105
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
ஜெஸ்ஸியின் மகன்.

106
00:10:35,803 --> 00:10:39,515
நீங்கள் ஒரு தயாரா?
பெரிய சாதனையா?

107
00:10:39,932 --> 00:10:41,725
அட, ஆமாம்!

108
00:10:42,183 --> 00:10:44,312
இஸ்ரேலின் அரசனாக.

109
00:10:44,437 --> 00:10:45,772
என்ன? இல்லை

110
00:10:45,897 --> 00:10:46,605
இல்லையா?

111
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

112
00:10:48,523 --> 00:10:50,777
இதை குழப்ப வேண்டாம்
எனக்கு, டேவிட்.

113
00:10:50,902 --> 00:10:54,363
நீங்கள் ராஜா என்றால், நான்
இளவரசி ஆக வேண்டும்.

114
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
என்னால் ராஜாவாக முடியாது.

115
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
நமக்கு ஏற்கனவே ஒரு ராஜா இருக்கிறார்.

116
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
அது சரிதான்.

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
இது தேசத்துரோகத்தை உருவாக்குகிறது.

118
00:11:02,705 --> 00:11:05,123
ஓ, இப்போது அது தேசத்துரோகமா?

119
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
மற்றும், ஓ, அது எப்போது
அவன் உன்னைக் கருத்தில் கொண்டானா?

120
00:11:08,335 --> 00:11:11,588
அட, நான் ஒரு சிப்பாய்
சவுலின் படையில்!

121
00:11:11,713 --> 00:11:14,342
நான் ஒன்றும் ஆகவில்லை
என் தந்தைக்கு விசுவாசமாக,

122
00:11:14,467 --> 00:11:16,510
ராஜா சவுல், மற்றும் கடவுள்!

123
00:11:16,927 --> 00:11:18,803
அது அற்புதம்.

124
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

125
00:11:21,307 --> 00:11:22,600
இளையவனை எடுக்க முடியாது

126
00:11:22,725 --> 00:11:25,227
மேலும் அவரை மேலே உயர்த்தவும்
எஞ்சியவர்கள்!

127
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
அவன் இடத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா

128
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
மீண்டும் மந்தையை மேய்ப்பதா?

129
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
இல்லை, Ozem எடுக்கும்
மேய்த்தல் மேல்.

130
00:11:31,817 --> 00:11:33,027
காத்திருங்கள், என்ன?

131
00:11:33,152 --> 00:11:35,070
இல்லை நெதனால் செய்யலாம்.

132
00:11:36,072 --> 00:11:36,905
நான் அதை செய்யவில்லை.

133
00:11:37,030 --> 00:11:38,240
இரட்டையர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

134
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
- எங்களை இதற்குள் கொண்டு வர வேண்டாம்.
- ஆமாம்.

135
00:11:39,908 --> 00:11:40,908
- சிறுவர்கள்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.

136
00:11:40,952 --> 00:11:43,328
என்னைப் பார்க்காதே.

137
00:11:43,453 --> 00:11:45,915
- செல்லும் வழி.
- வழி, டேவிட்.

138
00:11:46,040 --> 00:11:48,167
சிறுவர்கள்.

139
00:11:50,753 --> 00:11:51,753
மன்னிக்கவும்.

140
00:11:51,795 --> 00:11:53,880
எனக்கு அது பிடிக்கும். மீண்டும் செய்யவும்.

141
00:11:54,757 --> 00:11:57,383
நான் இலகுவாக இங்கு வரவில்லை.

142
00:11:57,510 --> 00:12:01,305
மிகவும் இதயங்கள்
மக்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

143
00:12:01,430 --> 00:12:04,100
இருள் இருக்கிறது
நிலத்தின் மீது.

144
00:12:05,100 --> 00:12:06,352
பெலிஸ்தியர்களா?

145
00:12:06,477 --> 00:12:09,105
பெலிஸ்தியர்கள்
ஒரு அச்சுறுத்தல், உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

146
00:12:11,107 --> 00:12:14,402
அவர்கள் நம்மை ஆண்டவர்
சக்தி மற்றும் பெருமை.

147
00:12:15,987 --> 00:12:19,072
ஆனால் ஒரு கல்லறை உள்ளது
நாம் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்து.

148
00:12:20,448 --> 00:12:21,575
அமலேக்கியர்களா?

149
00:12:21,700 --> 00:12:23,868
அமலேக்கியர்கள்
தோட்டிகளைத் தவிர வேறில்லை.

150
00:12:23,993 --> 00:12:26,788
அவர்கள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,

151
00:12:26,913 --> 00:12:30,625
எப்போதும் நிழலில் காத்திருக்கிறது.

152
00:12:31,543 --> 00:12:34,130
அவர்கள் வேட்டையாடியதைப் போலவே
பலவீனமான மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய

153
00:12:34,255 --> 00:12:36,132
நாங்கள் பார்வோனிலிருந்து தப்பியபோது,

154
00:12:36,257 --> 00:12:39,927
நாம் பிரிக்கப்படுவதற்கு அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

155
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
செம்மறி ஆடுகளுக்கு

156
00:12:44,265 --> 00:12:47,183
மேலும் ஒருமுறை தாக்குவார்கள்.

157
00:12:50,187 --> 00:12:55,108
ஆனால் நமது உண்மையான போர் அப்படியல்ல
சதை மற்றும் இரத்தத்திற்கு எதிராக,

158
00:12:55,233 --> 00:12:57,068
ஆனால் நம் இதயங்களில்.

159
00:12:57,193 --> 00:13:00,322
நமது எதிரிகள் செய்தார்களா
நாம் கடவுளை விட்டு விலகுகிறோமா?

160
00:13:00,447 --> 00:13:03,575
இல்லை. நாங்கள் ஒரு ராஜாவைக் கோரினோம்.

161
00:13:04,202 --> 00:13:07,370
எனவே, தேவன் நமக்கு சவுலை ராஜாவைக் கொடுத்தார்

162
00:13:07,788 --> 00:13:11,125
கிரீடம் யாருடைய காதல்
அவரை உட்கொண்டுள்ளது.

163
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
இப்போது, நாம் செலவு பார்க்கிறோம்

164
00:13:13,710 --> 00:13:16,422
மனிதன் மீது நம்பிக்கை வைப்பது.

165
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
பெலிஸ்தியர்கள், அமலேக்கியர்கள்,

166
00:13:20,843 --> 00:13:21,843
சவுல்.

167
00:13:22,512 --> 00:13:25,347
நாங்கள் கடுமையாக அழுத்தப்பட்டுள்ளோம்
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்.

168
00:13:26,432 --> 00:13:28,475
ஆனால் கடைசியில்,

169
00:13:29,142 --> 00:13:31,603
கடவுள் இன்னொருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

170
00:13:32,228 --> 00:13:35,815
அவருக்குப் பிறகு இதயம் கொண்ட ஒருவர்.

171
00:13:36,692 --> 00:13:38,360
ஆனால் நான் ராஜாவாக விரும்பவில்லை.

172
00:13:38,485 --> 00:13:42,615
அதுதான் ஆச்சரியம்
ஒரு அரசனுக்கு நல்ல அளவுகோல்.

173
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
நான் ஒரு மேய்ப்பன் தான்.

174
00:13:44,325 --> 00:13:47,160
மக்கள் தொலைந்துவிட்டனர், டேவிட்.

175
00:13:47,285 --> 00:13:49,747
புயலில் வழிதவறி.

176
00:13:50,038 --> 00:13:52,625
ஒரு மேய்ப்பன்

177
00:13:52,750 --> 00:13:55,585
அவர்களுக்குத் தேவையானவர்கள்.

178
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
ஆனால் கடவுள் என் மேய்ப்பன்.
அவர் நமக்குத் தேவைப்படுபவர்.

179
00:13:58,963 --> 00:14:00,840
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு சாக்கு

180
00:14:00,967 --> 00:14:04,177
அது மற்றொரு காரணம்
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

181
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
ஆனால்...
ஆம்?

182
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
ஈசாயின் மகனே, என் முன் நில்.

183
00:15:45,612 --> 00:15:47,572
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

184
00:15:47,698 --> 00:15:50,408
சவுல் மற்றும் டேவிட் செய்யுங்கள்
மரணம் வரை போராடவா?

185
00:15:50,533 --> 00:15:52,035
இல்லை இல்லை

186
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
இது கட்டாயம் ஒரு பரிசு
இரகசியமாக இருக்கும்.

187
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
டேவிட் கொடுத்த பரிசு பற்றி.

188
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
அவர் முன் வரவேண்டும்
உடனே சவுல் ராஜா.

189
00:16:02,212 --> 00:16:03,422
அவர்கள் அறிந்திருக்க முடியாது.

190
00:16:03,547 --> 00:16:06,217
என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறாய்
எங்கள் வீட்டில்?

191
00:16:06,342 --> 00:16:08,093
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை அவர்களால் அறிய முடியாது.

192
00:16:08,218 --> 00:16:11,430
சவுல் இதை அறிந்தால்,
உங்களில் யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

193
00:16:11,555 --> 00:16:12,263
செருயா, இல்லை!

194
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

195
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
அது நான், இளவரசி செருயா.

196
00:16:18,103 --> 00:16:19,980
ஹ்ம்ப், டேவிட் இங்கே இருக்கிறாரா?

197
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
இங்கிருந்து வெளியேறு.
அவரை திசை திருப்புவோம்.

198
00:16:25,068 --> 00:16:26,068
ஷ்-ஷாலோம்.

199
00:16:26,112 --> 00:16:28,280
சவுல் ராஜா மிகவும் கலக்கமடைந்தார்.

200
00:16:28,405 --> 00:16:30,115
டேவிட் உடனே என்னுடன் வரவேண்டும்.

201
00:16:30,240 --> 00:16:32,702
எல்-எல்-பார், டேவிட்-

202
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
இங்கே.

203
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

204
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
ஓ, அன்புள்ள பையன்.

205
00:16:39,417 --> 00:16:41,377
அவன் உன்னை உயிரோடு சாப்பிடப் போகிறான்.

206
00:17:01,230 --> 00:17:02,773
கிபியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

207
00:17:02,898 --> 00:17:03,607
ஏய், நீ.

208
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
ஸ்ட்ராபெர்ரி!

209
00:17:05,025 --> 00:17:07,568
புதியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
இங்கே ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்!

210
00:17:07,693 --> 00:17:09,572
உங்கள் புதிய பழங்களை இங்கே பெறுங்கள்!

211
00:17:15,368 --> 00:17:16,078
இதோ போகிறோம்.

212
00:17:16,203 --> 00:17:17,578
மூன்று எண்ணிக்கையில்.
- வா.

213
00:17:17,997 --> 00:17:20,207
இன்னும் கொஞ்சம் டென்ஷன் ஆகுங்க
அந்த வரிசையில், சிறுவர்களே!

214
00:17:20,332 --> 00:17:21,040
சரி.

215
00:17:21,167 --> 00:17:22,708
இறுதியாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

216
00:17:31,093 --> 00:17:31,885
இது எங்கே வேண்டும்?

217
00:17:32,010 --> 00:17:33,887
வெறும்
அது போல. நல்லது, நல்லது.

218
00:17:41,353 --> 00:17:42,728
வூ-ஹூ-ஹூ!

219
00:17:45,398 --> 00:17:47,733
இருந்து வந்தவர் இது
பெத்லகேம், உங்கள் அருள்.

220
00:17:48,943 --> 00:17:51,070
உங்கள் கருவி எங்கே?

221
00:17:51,197 --> 00:17:53,072
எர், கருவியா?

222
00:17:53,073 --> 00:17:55,200
உங்களால் சரியாக விளையாட முடியாது
என் கணவருக்கு

223
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
ஒரு கருவி இல்லாமல்.

224
00:17:57,327 --> 00:17:58,078
விளையாடவா?

225
00:17:58,203 --> 00:18:00,580
மேலும் நீங்கள் முன் செல்ல முடியாது
அவரை இப்படி.

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,082
உங்கள் தலைமுடியில் என்ன இருக்கிறது?

227
00:18:02,207 --> 00:18:03,207
எண்ணெய்?

228
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
அட. ஐயோ.

229
00:18:10,382 --> 00:18:11,382
ஹூ!

230
00:18:14,385 --> 00:18:15,178
மன்னிக்கவும்.

231
00:18:15,303 --> 00:18:17,013
ஓ, இல்லை.

232
00:18:17,138 --> 00:18:20,517
உண்மையில், இங்கே, ஏன் இல்லை
நீ என் முன் நிற்கிறாயா?

233
00:18:20,642 --> 00:18:21,642
ஓ, சரி.

234
00:18:24,270 --> 00:18:25,270
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

235
00:18:25,355 --> 00:18:26,583
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ போகிறாயா?

236
00:18:26,607 --> 00:18:27,648
இளவரசர் ஜொனாதன்,

237
00:18:27,773 --> 00:18:30,485
நாங்கள் உண்மையில் உங்கள் பார்க்க வேண்டும்
தந்தை மிகவும் அவசரமாக.

238
00:18:30,610 --> 00:18:32,403
இப்போது உண்மையில் சிறந்த நேரம் இல்லை.

239
00:18:32,528 --> 00:18:35,323
மாநில விவகாரங்கள்
நிறுத்தி வைக்க முடியாது

240
00:18:35,448 --> 00:18:36,742
நீ உன் தந்தையை சமாதானம் செய்யும் போது-

241
00:18:36,867 --> 00:18:39,243
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது எனக்கு உதவுகிறதா?!

242
00:18:41,413 --> 00:18:44,290
நாங்கள் விவகாரங்களை வைப்போம்
மாநிலம் இப்போது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

243
00:18:44,415 --> 00:18:45,958
இது சிறந்த நேரம் அல்ல என்பது தெளிவாகிறது.

244
00:18:46,083 --> 00:18:47,377
என்ன நடக்கிறது?

245
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
சவுல் ஒவ்வொருவரையும் அழைத்தார்
ராஜ்யத்தில் இசைக்கலைஞர்.

246
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
இசை அவரை அமைதிப்படுத்தியது.

247
00:18:52,090 --> 00:18:54,593
வெளியேறு, திரும்பி வராதே!

248
00:18:55,552 --> 00:18:57,972
ஆம், உன்னதமே.

249
00:18:58,097 --> 00:19:00,140
ஆ, நீ ஏன் என் இடத்தைப் பிடிக்கக் கூடாது?

250
00:19:00,265 --> 00:19:01,850
ஓ, தயவுசெய்து. எனக்கு முன்னால்.

251
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
இல்லை, நான் வலியுறுத்துகிறேன். என் இடத்தை எடு.

252
00:19:03,518 --> 00:19:05,603
- உங்கள் வழியில் என்னை அனுமதிக்க வேண்டாம்.
- முன் வரை.

253
00:19:08,857 --> 00:19:09,857
ஆ

254
00:19:12,903 --> 00:19:14,362
ஏய், குழந்தை.

255
00:19:14,487 --> 00:19:15,322
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

256
00:19:15,447 --> 00:19:16,447
அடுத்து!

257
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
இது உங்கள் முறை என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
ஷ்ஷ்ஷ்...

259
00:19:59,282 --> 00:20:02,410
ஒரு குழந்தை எனக்கு உதவ முடியும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்?

260
00:20:06,080 --> 00:20:07,917
நீங்கள் பாடப் போகிறீர்களா, அல்லது என்ன?

261
00:20:08,042 --> 00:20:10,752
சரி நான்... என்னிடம் இல்லை என்...

262
00:20:11,837 --> 00:20:13,755
என்னால் முடிந்தால்...

263
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
வெளியேறு!

264
00:20:22,597 --> 00:20:24,098
அடுத்து.

265
00:20:24,223 --> 00:20:25,223
இல்லை, காத்திருங்கள்!

266
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா? நன்றி.

267
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

268
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
எனக்கு தெரியும் சரியா?

269
00:20:43,118 --> 00:20:44,953
ஆமா? நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

270
00:20:46,455 --> 00:20:48,498
ஏனென்றால் இப்போது எனக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

271
00:20:49,833 --> 00:20:52,043
என்னை நிம்மதியாக விட்டுவிடு.

272
00:20:52,962 --> 00:20:53,962
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

273
00:23:27,948 --> 00:23:29,367
அவன்-அவன்-அவனுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

274
00:23:43,005 --> 00:23:44,298
உங்கள் பெயர் என்ன?

275
00:23:44,590 --> 00:23:45,883
டேவிட்.

276
00:23:46,258 --> 00:23:49,678
சரி டேவிட், எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

277
00:23:49,805 --> 00:23:52,223
கடைசியாக நான் உணர்ந்தேன்
அது போல...

278
00:23:52,348 --> 00:23:54,475
இலவசம்.

279
00:23:56,645 --> 00:24:00,232
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும்
இதை கேட்டார்.

280
00:24:00,357 --> 00:24:01,692
நான் ராஜாவாக விரும்பவில்லை.

281
00:24:01,817 --> 00:24:02,817
நானும் இல்லை.

282
00:24:03,568 --> 00:24:05,945
அதாவது, என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும்.

283
00:24:06,070 --> 00:24:08,240
உன்னால் முடியுமா, டேவிட்?

284
00:24:08,365 --> 00:24:11,743
ஒரு நிமிடம் நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உன் தந்தையின் கழுதைகள்,

285
00:24:11,868 --> 00:24:15,955
அடுத்த சாமுவேல் அபிஷேகம்
நீ இஸ்ரவேலின் அரசனாவாய்.

286
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
பின்னர், இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

287
00:24:23,505 --> 00:24:25,757
நான் செய்த பிறகு
இஸ்ரேலுக்கு...

288
00:24:28,050 --> 00:24:32,555
அவர் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முயற்சிக்கிறார்,

289
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
போகிறேன் என்கிறார்
அதை இன்னொருவருக்கு கொடுங்கள்.

290
00:24:36,100 --> 00:24:39,145
என் கைக்கு கிடைத்தால்
அந்த தீர்க்கதரிசி மீது.

291
00:24:39,270 --> 00:24:44,192
சாமுவேல் யார் என்று கண்டுபிடித்தால்
எனக்கு பதிலாக தேர்வு செய்தேன்...

292
00:24:48,280 --> 00:24:51,533
ஆனால் பிறகு நீங்கள் வந்தீர்கள்.

293
00:24:53,368 --> 00:24:57,872
தந்தை, பெலிஸ்தியர்கள்.
பெலிஸ்தியர்கள் போருக்காக குவிந்தனர்.

294
00:24:58,957 --> 00:25:02,377
இன்று ஒரு மோசமான நாள்
அவர்கள் சண்டையை எடுக்க வேண்டும்.

295
00:25:02,502 --> 00:25:04,295
என் குதிரை தயார்.

296
00:25:04,420 --> 00:25:07,465
டேவிட், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
ராஜா ஒரு பெரிய சேவை.

297
00:25:07,590 --> 00:25:08,967
உங்கள் புலங்களுக்குத் திரும்பு.

298
00:25:09,092 --> 00:25:12,012
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது, எழுதுங்கள்
நான் திரும்புவதற்கு ஒரு வெற்றிப் பாடல்.

299
00:25:28,027 --> 00:25:29,445
இது நான் அல்ல
கையொப்பமிட்டார்.

300
00:25:29,947 --> 00:25:31,990
அதனால் இது நடக்காது
நன்றாக முடிக்க.

301
00:25:32,115 --> 00:25:33,115
வாருங்கள் ஆண்களே.

302
00:25:33,242 --> 00:25:37,662
ஆவிகள், நீங்கள் வலிமையானவர்
இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் வீரர்கள்.

303
00:25:37,787 --> 00:25:39,663
வலிமையானவர் என்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்

304
00:25:39,788 --> 00:25:43,208
மற்றும் படையினர் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
விவசாயிகள், நிச்சயமாக, அது நாங்கள் தான்.

305
00:25:43,335 --> 00:25:45,587
நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்
எங்கள் பக்கத்தில் யார்.

306
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
இதைப் பார்க்கிறீர்களா, ஜொனாதன்?

307
00:25:47,505 --> 00:25:49,590
நாங்கள் கூட எதிர்கொள்ளவில்லை
இன்னும் பெலிஸ்தியர்கள்.

308
00:25:49,715 --> 00:25:52,510
இதை நானே செய்து கொண்டேன்.

309
00:25:52,635 --> 00:25:54,053
அது உண்மையான ஆயுதம் கூட இல்லை.

310
00:25:54,178 --> 00:25:56,555
- ஓ.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நலமா?

311
00:25:56,682 --> 00:25:59,683
- ஆம், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
- கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள் ஆண்களே.

312
00:25:59,808 --> 00:26:04,730
ஓ என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
நம்பிக்கை, மிகக் குறைவு.

313
00:26:41,308 --> 00:26:44,145
சவுல், சவுல், சவுல்.

314
00:26:44,812 --> 00:26:47,523
எங்களுக்குள் உடன்பாடு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

315
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் மற்றும்
உங்கள் சிறிய பழங்குடியினர்

316
00:26:49,817 --> 00:26:51,443
இந்த மண்ணில் வாழ்வதற்கும் நீங்களும் -

317
00:26:51,568 --> 00:26:53,447
எங்கள் ஒப்பந்தம் ஆச்சிஷ் எனக்கு தெரியும்.

318
00:26:53,572 --> 00:26:54,697
நாங்கள் உங்கள் வரிகளை செலுத்துகிறோம்,

319
00:26:54,822 --> 00:26:56,908
நாங்கள் எங்கள் கருவிகளைக் கூர்மைப்படுத்துகிறோம்
உங்கள் கொல்லர்களால்.

320
00:26:57,033 --> 00:27:00,037
சரி நான் சொல்ல வேண்டும்,
உங்கள் பல கருவிகள்

321
00:27:00,162 --> 00:27:01,997
மிகவும் சுட்டியாக பார்க்கிறார்கள்.

322
00:27:02,122 --> 00:27:04,373
அது ஒரு பகுதியாக இல்லை
எங்கள் ஏற்பாடு.

323
00:27:04,498 --> 00:27:07,627
சரி, ஒருவேளை இது நேரம்
புதிய விதிமுறைகளுக்கு வர வேண்டும்.

324
00:27:07,752 --> 00:27:11,505
ஓ, அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்
வார்த்தைகள் சவுல்.

325
00:27:11,630 --> 00:27:13,257
உங்கள் இராணுவம் தெளிவாக உள்ளது

326
00:27:13,383 --> 00:27:14,467
என்னுடைய பொருத்தம் இல்லை.

327
00:27:14,592 --> 00:27:15,872
நான் விரும்பவில்லை
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்

328
00:27:15,927 --> 00:27:18,638
எனது வயல்களுக்கு சாத்தியமான தொழிலாளர்கள்,

329
00:27:18,763 --> 00:27:20,848
அதனால் நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
இது எளிமையானதா?

330
00:27:21,767 --> 00:27:25,728
உன்னுடைய சிறந்த போர்வீரன், எனக்கு எதிராகவா?

331
00:27:25,853 --> 00:27:29,523
அப்பா, நீங்கள் அதிகம்
எந்த பெலிஸ்தியனுக்கும் ஒரு பொருத்தம்.

332
00:27:29,648 --> 00:27:33,152
மேலும், கடவுள் நமக்காக போராடுகிறார்.

333
00:27:33,277 --> 00:27:35,738
அப்படியே ஆகட்டும்.

334
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
சண்டையிட உங்கள் மனிதனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
ஆச்சிஷ்.

335
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
நல்லது.

336
00:27:39,450 --> 00:27:42,578
மிகவும் நல்லது. மிக மிக,
மிகவும் நல்லது.

337
00:27:42,703 --> 00:27:43,913
ஒப்பந்தம்.

338
00:27:44,038 --> 00:27:46,123
கோலியாத்தை வெளியே கொண்டு வா.

339
00:28:09,272 --> 00:28:11,023
அவர் பெரியவர்.

340
00:28:11,148 --> 00:28:14,985
ஓ, அது அவன் இல்லை.
அதுதான் அவனுடைய ஆயுதம் தாங்கி.

341
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
- அவர் பெரியவர்.
- ஒரு மலை போல.

342
00:29:12,752 --> 00:29:14,753
அவர் மிகப்பெரிய விஷயம்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்,

343
00:29:14,878 --> 00:29:16,297
நான் ஒருமுறை ஒரு திமிங்கலத்தைப் பார்த்தேன்.

344
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
எனக்கு குதிரைகள் பிடிக்கும்.

345
00:29:23,053 --> 00:29:27,017
வேறு எதுவும் என்னை நிரப்பாது.

346
00:29:40,988 --> 00:29:45,577
இந்த நாளில், கோலியாத் எதிர்க்கிறார்
இஸ்ரேலின் அணிகள்.

347
00:29:45,702 --> 00:29:47,953
என்னுடன் சண்டையிட ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

348
00:29:48,788 --> 00:29:53,793
அவர் வென்றால், பெலிஸ்தியர்கள்
உங்கள் பாடங்களாக இருப்பார்கள்.

349
00:29:54,252 --> 00:29:59,132
நான் அவனை அடித்தால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு சேவை செய்வீர்கள்.

350
00:30:02,177 --> 00:30:04,178
எனது ஆலோசகர்களை அழைக்கவும்.

351
00:30:09,517 --> 00:30:12,812
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

352
00:30:12,937 --> 00:30:15,565
கோலியாத் இல்லை என்றால் ஒன்றுமில்லை...

353
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
நோயாளி.

354
00:30:36,460 --> 00:30:39,047
ஷிமியாவுக்கு ஒரு எப்பா தானியம் கிடைக்கும்.

355
00:30:39,172 --> 00:30:40,548
எபா என்றால் என்ன?

356
00:30:40,673 --> 00:30:42,467
ஓசெம், செம்மறி ஆடு.

357
00:30:52,352 --> 00:30:54,103
இமா, இமா, பார்.

358
00:30:54,228 --> 00:30:55,938
ஆம், அன்பே. அழகாக இருக்கிறது.

359
00:30:56,940 --> 00:30:58,567
ஹ்ம்ம், மீண்டும் மன அழுத்தம் நெசவு?

360
00:30:59,108 --> 00:31:01,152
எனக்கு அனுமதி உண்டு.

361
00:31:01,277 --> 00:31:03,822
எலியாப் மற்றும் அபினாதாப் ஆகியோர் உள்ளனர்
போருக்கு அழைக்கப்பட்டார்,

362
00:31:03,947 --> 00:31:05,547
என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
உடன் நடக்கிறது...

363
00:31:07,033 --> 00:31:07,742
டேவிட்.

364
00:31:07,867 --> 00:31:08,867
டேவிட்!

365
00:31:09,827 --> 00:31:12,080
ஐயோ. ஓ.

366
00:31:13,957 --> 00:31:16,250
ஓ, நான் உங்களை தவறவிட்டேன் நண்பர்களே.

367
00:31:16,375 --> 00:31:19,587
நீங்கள் இன்னும் ராஜாவா?
உங்களிடம் கிரீடம் இருக்கிறதா?

368
00:31:19,712 --> 00:31:21,297
நான் அணியலாமா?

369
00:31:21,422 --> 00:31:23,842
இல்லை

370
00:31:23,967 --> 00:31:24,800
டேவிட்.

371
00:31:24,925 --> 00:31:26,928
பார்க்கவே ஒரு நிம்மதி
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

372
00:31:27,053 --> 00:31:27,803
நலமா?

373
00:31:27,928 --> 00:31:30,013
பற்றி அவர் கண்டுபிடித்தாரா
அபிஷேகம்?

374
00:31:30,138 --> 00:31:31,765
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

375
00:31:31,890 --> 00:31:33,058
குடும்பம் ஆபத்தில் இருக்கிறதா?

376
00:31:33,183 --> 00:31:34,643
அவர்கள் உங்கள் தலைமுடியைத் தொட்டார்கள்.

377
00:31:34,768 --> 00:31:36,353
சவுலுக்கு என்ன நடந்தது?

378
00:31:36,478 --> 00:31:38,022
எதுவும் நடக்கவில்லை.

379
00:31:38,147 --> 00:31:40,190
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

380
00:31:40,317 --> 00:31:43,820
சரி, நகரம் இருந்திருக்கிறது
போருக்கான பொருட்களைக் கேட்டார்.

381
00:31:45,488 --> 00:31:46,780
பொருட்கள் எங்கே?

382
00:31:46,905 --> 00:31:48,282
எனக்கு பசித்தது.

383
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
வீட்டில் இருந்து கழுதைக்கு?

384
00:31:53,412 --> 00:31:56,832
ஹூ-உஹ்-உஹ். எங்கே செய்வது
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

385
00:31:56,958 --> 00:31:58,458
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை
இன்னும் நடந்தது.

386
00:31:58,583 --> 00:32:00,295
ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் பரவாயில்லை.

387
00:32:00,420 --> 00:32:02,422
நான் தலையிட வேண்டும்
மீண்டும் வயல்களுக்கு.

388
00:32:02,547 --> 00:32:04,840
சவுல் கலக்கமடைந்தார்
நான் அவருக்காக விளையாடினேன்,

389
00:32:04,965 --> 00:32:06,175
அவ்வளவுதான்.

390
00:32:15,685 --> 00:32:18,855
நான் தான்... முழுதும்
நான் கிபியாவில் இருந்த நேரம்,

391
00:32:18,980 --> 00:32:20,230
எதுவும் புரியவில்லை.

392
00:32:21,732 --> 00:32:22,817
நான் பொய் சொல்ல வேண்டுமா?

393
00:32:24,277 --> 00:32:27,988
நான் சவுலுக்கு உதவ விரும்புகிறேனா?
அல்லது அவரை வெறுக்க,

394
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
அல்லது அவருக்கு கீழ்ப்படியுமா, அல்லது அவருடன் சண்டையிடவா?

395
00:32:32,410 --> 00:32:34,453
எனக்கு தான் தெரியாது!

396
00:32:36,872 --> 00:32:38,498
அங்கு விஷயங்கள் எளிமையானவை.

397
00:32:39,583 --> 00:32:41,877
எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

398
00:32:42,003 --> 00:32:45,757
ஆனால் அபிஷேகத்துடன்,
ராஜா விஷயத்துடன்...

399
00:32:46,423 --> 00:32:50,302
நான் இல்லை
கடவுள் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

400
00:32:50,428 --> 00:32:52,138
நானும் இல்லை.

401
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
அதனால்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன்.

402
00:32:55,223 --> 00:32:57,018
மீண்டும் அழுத்த நெசவு?

403
00:32:57,143 --> 00:32:58,812
விஷயம் அதுவல்ல.

404
00:32:58,937 --> 00:33:02,357
இங்கே பார். அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

405
00:33:03,648 --> 00:33:06,152
அட, இது உங்கள் சிறந்ததல்ல.

406
00:33:06,277 --> 00:33:09,238
ஒவ்வொரு நூலுக்கும் ஒரு நோக்கம் உண்டு.

407
00:33:09,363 --> 00:33:10,865
அவர்கள் அனைவருக்கும் இடம் உண்டு.

408
00:33:10,990 --> 00:33:13,533
இது குழப்பமாக தெரிகிறது, ஆனால் எப்போது
முடிக்கப்பட்ட படத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

409
00:33:13,658 --> 00:33:16,912
மறுபுறம்,
அவை அனைத்தும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

410
00:33:17,872 --> 00:33:19,915
நீங்களும் ஒருவரைப் போலத்தான்
இந்த நூல்களின்.

411
00:33:20,875 --> 00:33:21,875
நான் கூட இருக்கிறேனா?

412
00:33:21,958 --> 00:33:26,630
ஆம், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் தாலி உள்ளது.

413
00:33:26,755 --> 00:33:28,925
ஆம் ஓசெம், நீயும் கூட.

414
00:33:29,050 --> 00:33:31,468
அட, இமா.

415
00:33:31,593 --> 00:33:32,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

416
00:33:32,845 --> 00:33:34,013
இமா!

417
00:33:37,267 --> 00:33:38,977
ஏய் நான் பார்க்கிறேன்.

418
00:33:39,102 --> 00:33:41,270
இல்லை, அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

419
00:33:42,313 --> 00:33:43,605
எனக்கு ஏதாவது விளையாடு.

420
00:33:43,732 --> 00:33:44,982
ஆனால்...

421
00:33:45,107 --> 00:33:46,733
தொடருங்கள், புதியது.

422
00:34:07,380 --> 00:34:09,298
நீங்கள் என்னை ஒரு பானை என்று அழைக்கிறீர்களா?

423
00:34:09,423 --> 00:34:11,675
வகையான...

424
00:34:59,223 --> 00:35:00,223
ஏய், ஏய்!

425
00:37:20,740 --> 00:37:22,198
நீங்கள் இருவரும் எதற்காகப் பாடுகிறீர்கள்?

426
00:37:22,325 --> 00:37:24,327
சுமந்து செல்ல வேண்டியுள்ளது.

427
00:37:24,452 --> 00:37:27,120
யாராவது எடுக்க வேண்டும்
இராணுவத்திற்கான எங்கள் பொருட்கள்.

428
00:37:27,788 --> 00:37:31,625
உடன் வரமாட்டார்கள்
Nethanel, ஒருவேளை Ozem?

429
00:37:34,295 --> 00:37:37,213
யார் அதை எடுக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

430
00:37:48,142 --> 00:37:51,895
இதோ தாலியை பார்த்துக்கொள்
எனக்காக நீங்கள் இல்லையா?

431
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
சரி.

432
00:37:57,192 --> 00:37:59,570
காத்திருங்கள், டேவிட் எங்கே போகிறார்?

433
00:38:09,747 --> 00:38:12,123
புதிய பொருட்கள் இங்கே.

434
00:38:16,587 --> 00:38:18,005
ஏய் குழந்தை, இங்கே!

435
00:38:18,130 --> 00:38:20,717
நீங்கள் பயப்படுகையில் நான் சிரிக்கிறேன்.

436
00:38:20,842 --> 00:38:22,593
எங்கே போகிறாய்?

437
00:38:25,470 --> 00:38:26,888
மன்னிக்கவும்.

438
00:38:27,097 --> 00:38:28,182
டேவிட்!

439
00:38:29,308 --> 00:38:30,810
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

440
00:38:30,935 --> 00:38:33,145
நான் சீஸ் மற்றும் ரொட்டி கொண்டு வந்தேன்.

441
00:38:33,270 --> 00:38:35,022
ஓ, மற்றும் அத்திப்பழம்.

442
00:38:35,147 --> 00:38:38,192
நான் உன்னை தோற்கடிக்கிறேன்
விரலை உயர்த்தாமல்.

443
00:38:39,943 --> 00:38:41,195
கூச்சல் எல்லாம் செய்வது யார்?

444
00:38:41,320 --> 00:38:43,488
நீங்கள் போடுகிறீர்கள்
முழு குடும்பமும் ஆபத்தில் உள்ளது

445
00:38:43,613 --> 00:38:46,117
இங்கே இருப்பதன் மூலம் எதற்கு?
போரைப் பார்க்கவா?

446
00:38:46,242 --> 00:38:49,370
ஓ அமைதிப்படுத்து எலியாப்,
யார் பார்க்க விரும்ப மாட்டார்கள்

447
00:38:49,495 --> 00:38:52,457
புகழ்பெற்ற இஸ்ரவேலர்
நடவடிக்கையில் இராணுவம்?

448
00:38:53,457 --> 00:38:55,083
நீங்கள் கோழைகளின் படை.

449
00:38:55,625 --> 00:38:58,045
- அவர் தவறில்லை.
- நியாயமான புள்ளி, நியாயமான புள்ளி.

450
00:38:58,170 --> 00:39:01,090
உங்கள் கடவுளால் கூட உங்களை காப்பாற்ற முடியாது

451
00:39:01,215 --> 00:39:03,050
வலிமை இருந்து
பெலிஸ்தியர்கள்.

452
00:39:03,175 --> 00:39:05,803
ஆமா? இங்கே வா
மற்றும் அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

453
00:39:05,928 --> 00:39:07,930
ஷ்-ஷ்-ஷ்ஷ்,
கோலியாத் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாம்.

454
00:39:08,055 --> 00:39:09,223
கோலியாத் யார்?

455
00:39:09,348 --> 00:39:13,477
மிகப்பெரியதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நீ பார்த்த போர்வீரன்.

456
00:39:13,602 --> 00:39:14,478
சரியா?

457
00:39:14,603 --> 00:39:16,647
இப்போது யாரோ அவரை சாப்பிட்டார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

458
00:39:16,772 --> 00:39:18,857
அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்பது முக்கியமல்ல.

459
00:39:18,982 --> 00:39:22,737
கடவுளுடன் நம் பக்கம்,
நான் கூட அவருடன் சண்டையிட முடியும்.

460
00:39:22,862 --> 00:39:23,987
- நீங்கள்?
- ஆம்.

461
00:39:25,782 --> 00:39:28,325
கோலியாத்தை வெல்லலாம் என்று நினைக்கிறான்!

462
00:39:28,450 --> 00:39:33,455
கடவுள் நமக்காக போராடுகிறார்
நீங்கள், அல்லது நீங்கள், அல்லது நீங்கள்.

463
00:39:33,788 --> 00:39:36,917
என்னையா?

464
00:39:38,377 --> 00:39:40,838
நன்றாக, தெரிகிறது
அது நீயாக இருக்கும் போல.

465
00:39:43,923 --> 00:39:47,470
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
என்னை எதிர்கொள்ள யாரை அனுப்புகிறாய் என்று பார்.

466
00:39:47,595 --> 00:39:49,222
எங்கள் புதியதைப் பற்றி என்ன
ஒப்பந்த முன்மொழிவு?

467
00:39:49,347 --> 00:39:51,557
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,

468
00:39:51,682 --> 00:39:54,477
அரசன் ஆக்கிஷ் அவனை அறிவான்
மேலிடம் உள்ளது.

469
00:39:54,602 --> 00:39:56,437
அவர் ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்
ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தில்.

470
00:39:56,562 --> 00:39:58,147
ஆம், ஆனால் அது வழங்கப்பட்டது
அவருக்கு?

471
00:39:58,272 --> 00:39:59,148
என்ன சொன்னார்?

472
00:39:59,273 --> 00:40:02,025
அவர் கூறினார், "எனக்கு மேல் கை உள்ளது.

473
00:40:02,150 --> 00:40:03,943
மற்றும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தில்."

474
00:40:04,068 --> 00:40:06,405
அப்பா, எங்களுக்கு விருப்பமில்லை.

475
00:40:06,530 --> 00:40:07,782
நான் போய் அவனிடம் சண்டை போடுவேன்.

476
00:40:07,907 --> 00:40:10,827
என் மகனை அனுப்ப மாட்டேன்
ஒரு தற்கொலை பணியில்.

477
00:40:10,952 --> 00:40:14,372
இந்த பெலிஸ்தியன் இல்லை
இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குப் பொருத்தம்.

478
00:40:14,497 --> 00:40:15,538
இல்லை என்றேன்!

479
00:40:18,625 --> 00:40:19,418
நீங்கள் மீண்டும்?

480
00:40:19,543 --> 00:40:22,420
ஒரு பாடலுக்கு இங்கே கொஞ்சம் கூட செய்ய முடியாது, பையன்.

481
00:40:22,547 --> 00:40:23,713
நான் பாட வரவில்லை.

482
00:40:23,838 --> 00:40:26,008
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

483
00:40:27,175 --> 00:40:28,427
நான்- நான் கோலியாத்துடன் போரிடுவேன்.

484
00:40:33,890 --> 00:40:37,018
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நான் கோலியாத்துடன் போரிடுவேன்.

485
00:40:37,143 --> 00:40:41,398
ஆ டேவிட். மீண்டும் ஒருமுறை நீங்கள்
என் உள்ளத்தை இலகுவாக்கின.

486
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
இங்கே உங்கள் இருப்பு
மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது.

487
00:40:43,775 --> 00:40:45,568
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

488
00:40:45,693 --> 00:40:47,905
என்ன வித்தியாசம்
அளவு ஒரு மாபெரும் செய்ய?

489
00:40:48,030 --> 00:40:50,448
நான் அவனுடைய உறுப்பைக் கிழித்து விடுவேன்.

490
00:40:50,573 --> 00:40:52,577
நீங்கள் பயப்படவில்லை
தனியாக வெளியே செல்லவா?

491
00:40:52,702 --> 00:40:53,910
நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.

492
00:40:54,035 --> 00:40:56,913
ஐயோ இது அபத்தமானது.
அவரைப் பாருங்கள்.

493
00:40:57,038 --> 00:40:59,040
ஆமாம், என்னைப் பார்.

494
00:40:59,167 --> 00:41:02,587
நான் சிங்கங்களுடனும் கரடிகளுடனும் சண்டையிட்டேன், நானே!

495
00:41:02,712 --> 00:41:05,755
அவர்கள் போது கடவுள் என்னை பாதுகாத்தார்
என் தந்தையின் ஆடுகளுக்காக வந்தேன்

496
00:41:05,882 --> 00:41:08,467
அவரும் அவ்வாறே செய்வார்
கோலியாத்துக்கு எதிராக.

497
00:41:08,592 --> 00:41:13,097
அவர் ஒருவரையொருவர் அடக்குவதை நான் பார்த்தேன்
பிறரால் முடியாத போது மிருகம்.

498
00:41:14,432 --> 00:41:17,727
என்னிடம் இருப்பது அதுதானா
ஆக, மிருகமா?

499
00:41:18,935 --> 00:41:22,022
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

500
00:41:22,147 --> 00:41:26,360
கடவுள் தேர்ந்தெடுத்தவர்
அவரது மக்களை வழிநடத்த.

501
00:41:26,485 --> 00:41:28,903
நீங்கள் இன்னும் அறிவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவன் குரல்.

502
00:41:29,947 --> 00:41:31,448
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

503
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
ஐயா, உங்களால் முடியாது
பரிசீலிக்கிறேன்...

504
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
அவரை பொருத்து.

505
00:41:41,125 --> 00:41:42,543
ஆனால் ஐயா...

506
00:41:42,668 --> 00:41:45,295
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் போகலாமா?

507
00:41:45,420 --> 00:41:46,922
அவனை தயார் செய்.

508
00:41:50,842 --> 00:41:52,135
நான் இல்லாமல் உன்னை தோற்கடிக்கிறேன் -

509
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
அது நிஜமா
அவசியம்? சரி.

510
00:41:53,887 --> 00:41:56,265
கடவுள் என்றால் இன்று பார்ப்போம்
இன்னும் நம்மிடம் உள்ளது...

511
00:41:58,475 --> 00:41:59,477
அல்லது இல்லை.

512
00:42:00,268 --> 00:42:02,353
இதில் என்னால் வெளியே செல்ல முடியாது.

513
00:42:02,478 --> 00:42:05,148
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
இன்னும் நிறைய இடைவெளிகள் உள்ளன.

514
00:42:05,273 --> 00:42:07,483
இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.

515
00:42:10,737 --> 00:42:11,780
மிகவும் சிறந்தது.

516
00:42:11,905 --> 00:42:14,032
ஆம், ஆனால் அவரால் நகர முடியுமா?

517
00:42:14,157 --> 00:42:15,867
நிச்சயமாக அவரால் முடியும்.

518
00:42:16,952 --> 00:42:17,952
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

519
00:42:19,372 --> 00:42:20,413
டேவிட்?

520
00:42:22,498 --> 00:42:23,625
அன்பே.

521
00:42:23,750 --> 00:42:26,878
யாராக இருக்கப் போகிறது, சவுல்?

522
00:42:58,952 --> 00:42:59,953
ஹூ.

523
00:43:34,153 --> 00:43:35,322
அட ஓ.

524
00:43:36,657 --> 00:43:38,283
டேவிட், முட்டாள்.

525
00:44:10,023 --> 00:44:11,233
அமைதி.

526
00:44:27,040 --> 00:44:29,083
அட, எங்கே போகிறாய்?

527
00:44:29,208 --> 00:44:32,420
இது ஒரு அவமானம்.

528
00:44:32,545 --> 00:44:34,798
ஆம், ஒரு பெரிய அவமானம்.

529
00:44:35,215 --> 00:44:37,508
நீங்கள் நசுக்க வேண்டிய அவமானம்.

530
00:44:37,633 --> 00:44:41,972
ஒரு குழந்தை? நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு குழந்தையுடன் சண்டையிடவா?

531
00:44:42,097 --> 00:44:44,975
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

532
00:44:45,100 --> 00:44:47,895
இல்லை, வழி இல்லை. இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

533
00:44:49,980 --> 00:44:54,233
ஆனால் ஆம், அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

534
00:44:55,943 --> 00:44:57,695
இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

535
00:45:01,533 --> 00:45:06,080
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
காகங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

536
00:45:07,372 --> 00:45:09,833
அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் செய்வார்கள்
ஒரு மாபெரும் விருந்து கிடைக்கும்.

537
00:45:14,045 --> 00:45:15,255
அது அவமானமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

538
00:45:15,380 --> 00:45:18,300
இதெல்லாம் வந்திருக்க
எதற்கும் வழி.

539
00:45:18,425 --> 00:45:20,802
அற்புதம்.

540
00:46:01,593 --> 00:46:03,637
அச்சச்சோ, தவறவிட்டேன்.

541
00:46:05,555 --> 00:46:08,725
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா
இதை தொடர, குழந்தை?

542
00:46:08,850 --> 00:46:10,977
உன்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு உண்மையான ஆயுதம்.

543
00:46:11,102 --> 00:46:12,980
ஒருவேளை அவரால் ஒன்றைத் தூக்க முடியாது.

544
00:46:18,485 --> 00:46:20,362
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களை நினைக்கிறீர்கள்
எதையும் செய்ய முடியும்

545
00:46:20,487 --> 00:46:22,738
கடவுளுக்கு எதிராக
கடலைப் பிரித்தது யார்?

546
00:46:22,865 --> 00:46:25,200
உள்ளே வந்த கடவுள்
நெருப்பு தூணா?

547
00:46:25,325 --> 00:46:28,578
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

548
00:46:28,703 --> 00:46:31,122
நீ எனக்கு எதிராக வருகிறாய்
வாள் மற்றும் ஈட்டியுடன்,

549
00:46:32,123 --> 00:46:34,208
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதிராக வருகிறேன்

550
00:46:34,333 --> 00:46:36,670
கடவுளின் பெயரில்
வானம் மற்றும் பூமியின்.

551
00:46:37,503 --> 00:46:41,883
போர் அவனும் அவனும்தான்
உன்னை எங்கள் கைகளில் ஒப்படைக்கும்.

552
00:46:51,227 --> 00:46:53,978
டாகன் மூலம். இதோ நான் இருந்தேன்

553
00:46:54,103 --> 00:46:58,817
சவுல் அனுப்பியதாக நினைத்து
ஒரு ஆண் வேலையை செய்ய ஒரு பையன்.

554
00:46:58,942 --> 00:47:04,823
உண்மையில், அவர் இருந்தார்
கடவுளுடன் போரிட என்னை அமைக்கிறது.

555
00:47:07,075 --> 00:47:08,618
சரி, அது இன்னும் போன்றது.

556
00:47:09,327 --> 00:47:11,162
இதை நான் பின்வாங்க முடியும்.

557
00:47:11,788 --> 00:47:16,042
யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
கோலியாத் ஒரு கடவுளை ஏற்றுக்கொள்!

558
00:47:21,172 --> 00:47:23,967
உங்கள் சவாலை ஏற்கிறேன்.

559
00:47:24,092 --> 00:47:29,723
நான் இப்போது உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்
உங்களைக் காட்டுங்கள், நாங்கள் போராடுவோம்.

560
00:47:30,390 --> 00:47:33,435
இஸ்ரவேலின் கடவுளே, இங்கே வா.

561
00:47:33,893 --> 00:47:40,275
நான் உன்னை மண்டியிடச் செய்வேன்
கோலியாத்தின் வலிமைக்கு முன்!

562
00:47:56,792 --> 00:47:57,792
ஆ!

563
00:48:35,788 --> 00:48:38,208
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

564
00:48:38,333 --> 00:48:41,252
தோற்கடிக்க போதுமானது
என் முழு இராணுவம்?

565
00:49:11,575 --> 00:49:12,575
யாஹ்!

566
00:49:18,915 --> 00:49:19,915
ம்?

567
00:49:30,385 --> 00:49:32,345
பார்த்தாயா எலியாப்.

568
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
அது நம்ம தம்பி!

569
00:49:38,102 --> 00:49:40,187
கடவுள் அவருடன் இருக்கிறார், அப்பா.

570
00:49:40,312 --> 00:49:41,563
கடவுள் அவருடன் இருக்கிறார்!

571
00:49:41,688 --> 00:49:42,688
யாஹ்ஹ்ஹ்!

572
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
நான் சொன்னேன்.

573
00:49:53,158 --> 00:49:56,495
ஆனால் இப்போது அவருக்கு கடவுள் தேவைப்படுவார்
முன்னெப்போதையும் விட.

574
00:49:58,538 --> 00:50:01,458
தயவுசெய்து. அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

575
00:50:15,180 --> 00:50:16,473
ராஜா தான்!

576
00:50:16,598 --> 00:50:18,267
இதோ ராஜா வருகிறார்!

577
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
டேவிட்! டேவிட்! டேவிட்!

578
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
டேவிட், நீ எங்களைக் காப்பாற்றினாய்!

579
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
நான் அவருக்கு என் பாடலைக் கொடுத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

580
00:50:44,708 --> 00:50:46,127
நீங்கள் எங்கள் சாம்பியன்!

581
00:50:46,252 --> 00:50:48,380
அவர் தைரியமானவர், உண்மையுள்ளவர்.

582
00:50:48,505 --> 00:50:49,213
இல்லை!

583
00:50:49,338 --> 00:50:50,090
- இல்லை?
- இல்லை?

584
00:50:50,215 --> 00:50:51,882
இல்லை! இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

585
00:50:51,883 --> 00:50:53,677
அவரும் மிகவும் அடக்கமானவர்!

586
00:50:53,802 --> 00:50:56,220
டேவிட்! டேவிட்! டேவிட்!

587
00:50:56,345 --> 00:50:57,055
இல்லை!

588
00:50:57,180 --> 00:50:59,057
என்னைப் பார்க்காதே, கடவுளைப் பார்.

589
00:50:59,182 --> 00:51:01,893
அவரைப் பாருங்கள், தி
அவர் கடவுளைப் பார்க்கும் விதம்.

590
00:51:02,018 --> 00:51:03,437
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

591
00:51:03,562 --> 00:51:04,353
நமக்கு என்ன கிடைக்காது?

592
00:51:04,478 --> 00:51:05,772
- எங்களுக்கு புரியவில்லை.
- சொல்லுங்கள்!

593
00:51:05,897 --> 00:51:06,648
ஆனால் அவர் செய்கிறார்!

594
00:51:06,773 --> 00:51:08,400
ஆம் சொல்லுங்கள்.

595
00:51:08,525 --> 00:51:10,193
சரி, சரி, கேள், கேள்!

596
00:51:10,318 --> 00:51:11,737
அனைவரும் அமைதி!

597
00:51:12,737 --> 00:51:14,907
டேவிட் பேசப் போகிறான்!

598
00:51:15,032 --> 00:51:16,825
எர்...

599
00:51:17,492 --> 00:51:18,577
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

600
00:52:03,455 --> 00:52:05,790
அது சரி, ஆமாம்!

601
00:53:48,017 --> 00:53:49,810
நெருப்பு!

602
00:53:49,937 --> 00:53:51,478
பார்!

603
00:54:58,087 --> 00:54:59,087
டேவிட்!

604
00:55:01,548 --> 00:55:04,677
நீங்கள் எங்கள் மக்களுக்கு கொடுத்தீர்கள்

605
00:55:04,802 --> 00:55:06,470
மீண்டும் ஒருமுறை நம்புகிறேன்!

606
00:55:06,763 --> 00:55:09,932
நாங்கள் இவ்வளவு ஒற்றுமையாக இருந்ததில்லை.

607
00:55:10,725 --> 00:55:15,063
இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
முழுமையாக நிறுவ

608
00:55:15,188 --> 00:55:17,732
எங்கள் ராஜ்யத்தின் மகிமை!

609
00:55:20,235 --> 00:55:23,780
ஒவ்வொன்றாக தாக்குவோம்
பெலிஸ்திய புறக்காவல் நிலையம்.

610
00:55:23,905 --> 00:55:25,782
Ziklag உடன் தொடங்குகிறது.

611
00:55:25,907 --> 00:55:28,117
நாங்கள் அவர்களை காலடியில் நசுக்குவோம்,

612
00:55:28,242 --> 00:55:31,412
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் எங்களை நசுக்கிய விதம்!

613
00:55:32,997 --> 00:55:37,752
மேலும் யார் நம்மை வழிநடத்துவது நல்லது
தாவீதை விட போரில்!

614
00:55:39,087 --> 00:55:41,715
என் ராஜா, நீ செய்வாய்
கடவுளிடம் விசாரிப்பது போல்

615
00:55:41,840 --> 00:55:43,425
இது அவருடைய விருப்பம் என்றால்?

616
00:55:44,675 --> 00:55:47,553
நான் கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட ராஜா.

617
00:55:47,970 --> 00:55:50,848
என் ஏலம் அவருடைய விருப்பம்.

618
00:56:19,252 --> 00:56:20,252
ஐயோ!

619
00:56:30,805 --> 00:56:32,348
என்ன ஆயிற்று
பெலிஸ்தியர்களா?

620
00:56:32,473 --> 00:56:33,767
அது கைவிடப்பட்டது.

621
00:56:33,892 --> 00:56:36,185
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டார்கள்.

622
00:56:40,107 --> 00:56:42,775
அவர்கள் ஏன்
இவ்வளவு அவசரமாக வெளியேறவா?

623
00:56:47,530 --> 00:56:48,698
அது என்ன?

624
00:56:49,323 --> 00:56:50,408
அமலேக்கியர்கள்.

625
00:56:58,082 --> 00:56:59,082
நிறுத்து!

626
00:56:59,125 --> 00:57:00,793
தந்தையா?

627
00:57:02,045 --> 00:57:03,045
சவுல்.

628
00:57:04,380 --> 00:57:05,380
இல்லை

629
00:57:06,925 --> 00:57:08,718
தந்தையா? அது என்ன?

630
00:57:08,843 --> 00:57:09,885
தந்தையா?

631
00:57:10,010 --> 00:57:11,805
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

632
00:57:11,930 --> 00:57:13,013
- இப்போது.
- ஆனால் அப்பா.

633
00:57:13,138 --> 00:57:14,223
நான் இப்போது சொன்னேன்!

634
00:57:33,785 --> 00:57:34,785
சவுல்.

635
00:57:42,668 --> 00:57:44,587
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, சவுல்.

636
00:57:44,712 --> 00:57:46,797
வேண்டாம், வேண்டாம்.

637
00:57:46,923 --> 00:57:49,675
அமலேக்கியர்கள் தப்பியோடினர்!

638
00:57:50,760 --> 00:57:54,597
ராஜ்யம் கிழிந்துவிட்டது.

639
00:58:01,103 --> 00:58:04,607
சவுல்! சவுல்!
சவுல்! சவுல்! சவுல்!

640
00:58:16,912 --> 00:58:19,205
நான் வெற்றியைக் கொண்டுவரவில்லையா?

641
00:58:19,330 --> 00:58:22,667
கடவுளை எப்படி மதிக்கிறோம் என்று பாருங்கள்
இந்த பிரசாதத்துடன்!

642
00:58:24,335 --> 00:58:26,087
நீங்கள் உங்களை மதிக்கிறீர்கள்!

643
00:58:27,297 --> 00:58:31,092
நீங்கள் விருந்து செய்யும் போது,
அமலேக்கியர்கள் தப்பியோடினர்!

644
00:58:31,217 --> 00:58:33,720
அவர்கள் தாக்கியது போலவே
எங்களில் பலவீனமானவர்களைக் கொன்றார்

645
00:58:33,845 --> 00:58:36,472
நாங்கள் ஃபிர்அவ்னிலிருந்து தப்பித்த போது!

646
00:58:36,597 --> 00:58:39,892
உங்கள் முழுமையையும் போட்டுவிட்டீர்கள்
ஆபத்தில் உள்ள மக்கள்

647
00:58:40,058 --> 00:58:41,895
உங்கள் பெருமையின் காரணமாக.

648
00:58:45,357 --> 00:58:49,610
நாம் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டோம்
உங்களுடன் சிம்மாசனத்தில்.

649
00:58:50,903 --> 00:58:53,280
என்னைப் புறக்கணிக்காதே!

650
00:58:59,495 --> 00:59:01,622
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, சவுல்.

651
00:59:01,747 --> 00:59:05,083
இன்று ராஜ்ஜியம் உள்ளது
உன்னிடமிருந்து கிழிக்கப்பட்டது

652
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
மற்றும் மற்றொருவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

653
00:59:43,665 --> 00:59:44,915
நீங்கள் தான்.

654
00:59:53,298 --> 00:59:56,260
சாமுவேல் தேர்ந்தெடுத்தது நீதான்
என்னை மாற்ற!

655
00:59:57,928 --> 00:59:58,972
சொல்லுங்க...

656
00:59:59,513 --> 01:00:01,807
அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

657
01:00:02,142 --> 01:00:04,143
நான், என்னால் முடியாது.

658
01:00:04,602 --> 01:00:07,897
நான் உன்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்தேன்!

659
01:00:08,438 --> 01:00:09,438
என் ராஜா.

660
01:00:09,523 --> 01:00:11,358
நான் உன்னை ஒரு மகனாக நேசித்தேன்!

661
01:00:11,483 --> 01:00:15,028
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஆனால் உனக்கு சேவை செய்.

662
01:00:15,153 --> 01:00:17,157
நீங்கள் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட ராஜா.

663
01:00:17,282 --> 01:00:18,407
ஜொனாதன் தான் -

664
01:00:18,532 --> 01:00:19,992
வேண்டாம்!

665
01:00:20,910 --> 01:00:22,162
அதைச் சொல்.

666
01:00:23,495 --> 01:00:27,125
உங்கள் வார்த்தைகள், உங்கள் பாடல்கள்,

667
01:00:28,668 --> 01:00:30,587
அவர்கள் என்னை மயக்கிவிட்டார்கள்!

668
01:00:34,632 --> 01:00:35,967
தொடருங்கள்.

669
01:00:36,092 --> 01:00:40,303
நீங்கள் போதுமான மனிதர் இல்லையா
அரியணைக்காக என்னுடன் சண்டையிடவா?

670
01:00:40,430 --> 01:00:42,223
நான் ஒருபோதும் அரியணையை விரும்பியதில்லை.

671
01:00:42,348 --> 01:00:43,348
பொய்!

672
01:00:43,473 --> 01:00:46,560
நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்
என் மக்களின் இதயங்கள்.

673
01:00:46,685 --> 01:00:50,063
என் சொந்த குடும்பமும் கூட
என்னை விட உன்னை நேசிக்கிறான்.

674
01:00:53,442 --> 01:00:55,068
எடுக்க என்ன இருக்கிறது

675
01:00:56,403 --> 01:00:57,822
ஆனால் என் கிரீடம்?

676
01:00:58,865 --> 01:01:01,908
கிரீடம் கடவுளுடையது.

677
01:01:02,452 --> 01:01:03,618
கடவுளே!

678
01:01:04,203 --> 01:01:07,290
கடவுள் என்னைப் புறக்கணித்தார்,

679
01:01:08,123 --> 01:01:12,795
இப்போது அவர் திரும்பிவிட்டார்
அவன் முதுகு உனக்கு!

680
01:01:18,425 --> 01:01:21,387
அவரைப் பிடிக்கவும், அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்!

681
01:01:21,887 --> 01:01:23,180
ஏய், நீ!

682
01:01:23,305 --> 01:01:24,682
அவர் இருக்கிறார்!

683
01:01:24,807 --> 01:01:26,433
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- இங்கே திரும்பி வா!

684
01:01:26,558 --> 01:01:27,643
அரசனைக் கொல்ல முயன்றான்!

685
01:01:27,768 --> 01:01:29,478
நிறுத்து!

686
01:01:29,937 --> 01:01:31,438
அப்பா, என்ன நடந்தது?

687
01:01:31,563 --> 01:01:34,067
அவர், என்னைக் கொல்ல முயன்றார்!

688
01:01:34,192 --> 01:01:35,192
WHO?

689
01:01:37,487 --> 01:01:38,695
இங்கே திரும்பி வா!

690
01:01:38,822 --> 01:01:40,948
- அவனை நிறுத்து!
- அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!

691
01:01:41,073 --> 01:01:42,617
சுடு, மகனே, சுடு!

692
01:01:42,742 --> 01:01:44,660
அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!

693
01:01:44,785 --> 01:01:46,120
- டேவிட்?
- டேவிட்?

694
01:01:47,872 --> 01:01:49,498
அவர் தான் ஜொனாதன்.

695
01:01:49,623 --> 01:01:53,210
சாமுவேல் தேர்ந்தெடுத்தவர் அவர்
என்னை மாற்ற.

696
01:01:53,335 --> 01:01:54,587
உங்களுக்கு பதிலாக.

697
01:01:55,422 --> 01:01:59,550
ஒரு துரோகி அவனைப் புழுவாக்குகிறான்
நம் இதயங்களில் வழி.

698
01:01:59,675 --> 01:02:01,552
இப்போதே இதை முடித்துவிடு!

699
01:02:01,885 --> 01:02:05,848
டேவிட் வாழும் வரை அதுவும் இல்லை
நீங்களும் நானும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.

700
01:02:05,973 --> 01:02:09,143
கிரீடம் நமக்கே சொந்தம்.

701
01:02:22,198 --> 01:02:23,198
கவனி!

702
01:02:31,957 --> 01:02:35,168
கிரீடம் கடவுளுடையது.

703
01:02:39,507 --> 01:02:41,258
விடைபெறுகிறேன், என் சகோதரன்.

704
01:02:42,427 --> 01:02:44,053
நகரத்தை சீல் வைக்கவும்.

705
01:02:44,178 --> 01:02:46,263
உள்ளேயும் வெளியேயும் யாரும் இல்லை
அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

706
01:02:46,388 --> 01:02:47,723
அவரை வெளியே விடாதீர்கள்
உங்கள் காட்சிகள்!

707
01:02:47,848 --> 01:02:48,557
இங்கே திரும்பி வா!

708
01:02:48,682 --> 01:02:50,477
ஓட எங்கும் இல்லை!

709
01:02:59,360 --> 01:03:00,778
ஆண்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

710
01:03:14,042 --> 01:03:15,125
ஏய், டேவிட்!

711
01:03:16,418 --> 01:03:18,838
டேவிட், நீ எங்கே போகிறாய்?

712
01:03:20,507 --> 01:03:21,507
அவனை கண்டுபிடி!

713
01:03:21,632 --> 01:03:23,927
யாரையும் வாளில் போடுங்கள்
அவருக்கு யார் உதவுகிறார்கள்!

714
01:03:24,052 --> 01:03:25,762
தாவீதுக்கு விசுவாசமானவர்கள்...

715
01:03:26,720 --> 01:03:28,680
எனக்கு விசுவாசமற்றவர்கள்!

716
01:03:37,815 --> 01:03:39,067
டேவிட் கண்டுபிடி!

717
01:03:39,192 --> 01:03:41,027
சவுலைக் கொல்ல முயன்றான்!

718
01:03:42,320 --> 01:03:43,403
டேவிட் தான்!

719
01:03:48,367 --> 01:03:49,868
ஓடு, ஓடு, சீக்கிரம்!

720
01:03:51,578 --> 01:03:52,455
என்ன நடக்கிறது?

721
01:03:52,580 --> 01:03:53,747
தாவீது சவுலைக் கொல்ல முயன்றார்!

722
01:03:53,873 --> 01:03:56,833
டேவிட்?
இல்லை! ஒருபோதும்!

723
01:04:04,175 --> 01:04:05,050
ஏய்! திருடன்!

724
01:04:05,175 --> 01:04:06,343
திருடனை நிறுத்து!

725
01:04:08,012 --> 01:04:10,013
- அச்சச்சோ!
- ஏய், பார்!

726
01:04:10,138 --> 01:04:11,223
டேவிட்?

727
01:04:11,348 --> 01:04:12,517
என்ன செய்தாய்?

728
01:04:12,642 --> 01:04:13,725
ஒன்றுமில்லை!

729
01:04:13,850 --> 01:04:16,228
துரோகியை வெளியேற்று!

730
01:04:16,353 --> 01:04:17,062
அவர் எங்கே?

731
01:04:17,187 --> 01:04:18,982
இது ஒன்றும் இல்லை போலும்!

732
01:04:21,067 --> 01:04:22,150
எலியாப், தயவுசெய்து.

733
01:04:22,277 --> 01:04:24,445
இல்லை. இது இன்று இரவு நிறுத்தப்படும்.

734
01:04:24,570 --> 01:04:26,113
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிட்டீர்கள்.

735
01:04:26,238 --> 01:04:27,758
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால்
சரியானதை செய்ய

736
01:04:27,782 --> 01:04:30,702
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க, நான் செய்வேன்.

737
01:04:30,827 --> 01:04:32,077
என்னை விடுங்கள்.

738
01:04:33,328 --> 01:04:34,830
நான் போக வேண்டும்.

739
01:04:38,167 --> 01:04:39,627
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

740
01:04:40,753 --> 01:04:41,753
ஓடு! ஓடு!

741
01:04:45,633 --> 01:04:46,967
அவர் எங்கே?

742
01:04:47,092 --> 01:04:48,092
அந்த வழியில்.

743
01:04:51,513 --> 01:04:52,848
அது என்ன?

744
01:04:52,973 --> 01:04:55,893
பெத்லகேமிற்குச் செல்லுங்கள் மற்றும்
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

745
01:06:38,287 --> 01:06:39,663
இமா!

746
01:06:39,788 --> 01:06:40,788
இமா!

747
01:09:05,433 --> 01:09:06,935
எழுந்திரு.

748
01:09:07,060 --> 01:09:09,188
இறந்த மனிதனே எழுந்திரு.

749
01:09:09,313 --> 01:09:10,397
விழித்தெழு!

750
01:09:12,482 --> 01:09:13,942
கண்டிப்பாக இறந்து விடும்.

751
01:09:14,067 --> 01:09:15,193
நல்லது.

752
01:09:15,318 --> 01:09:16,195
சரி.

753
01:09:16,320 --> 01:09:18,030
இப்போது திடீரென்று வேண்டாம்
உயிருடன் மாறிவிடும்

754
01:09:18,155 --> 01:09:20,448
நான் உன்னை எடுக்கும்போது
செருப்பு, சரியா?

755
01:09:20,573 --> 01:09:22,117
இறந்த உடல்கள் மீண்டும் உயிர் பெறுகின்றன,

756
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
ஓ, என்னை பயமுறுத்துங்கள்.

757
01:09:29,123 --> 01:09:31,418
நான் என்ன சொன்னேன்?

758
01:09:33,837 --> 01:09:36,382
ஏய், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, Zaydel?

759
01:09:36,507 --> 01:09:38,467
ஒரு இறந்த போதும் இறந்த மனிதன்.

760
01:09:38,592 --> 01:09:40,760
நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
மீண்டும் ஒரு பாதுகாப்பற்ற மனிதனா?

761
01:09:40,887 --> 01:09:44,013
இல்லை, நான் அவரது சடலத்தை கொள்ளையடித்தேன்.

762
01:09:44,138 --> 01:09:45,182
பெரிய வித்தியாசம்.

763
01:09:46,475 --> 01:09:47,602
டேவிட் தான்!

764
01:09:50,062 --> 01:09:51,688
என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

765
01:09:51,813 --> 01:09:53,440
அவனுக்குப் பொருட்களைக் கொடுக்காதே!

766
01:09:53,565 --> 01:09:55,858
அதற்கு நேர்மாறானது
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

767
01:09:55,985 --> 01:09:58,362
கடவுள் இன்று அவருக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்
நாங்கள் அவரது பாதையில் வந்தோம்.

768
01:09:58,487 --> 01:10:02,448
கடவுளின் தயவு இல்லை
நான் எதிர்பார்த்தது போல் இருக்கு.

769
01:10:05,535 --> 01:10:06,578
எனக்கு உதவுங்கள்.

770
01:10:09,205 --> 01:10:12,918
காத்திருங்கள், அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
எனது புதிய செருப்புகளில் ஒன்று!

771
01:10:13,543 --> 01:10:14,543
ஓஓஓ!

772
01:10:32,772 --> 01:10:37,025
எல்ஹானன், அபிஷாய்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

773
01:10:37,317 --> 01:10:41,072
சவுல் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
உங்களுக்கு விசுவாசமான எவருக்கும்.

774
01:10:41,197 --> 01:10:42,572
அல்லது திருடர்கள்.

775
01:10:42,698 --> 01:10:44,367
அவனுக்கு அவை பிடிக்கவில்லை.

776
01:10:46,577 --> 01:10:48,203
நல்ல செருப்பு.

777
01:10:48,328 --> 01:10:49,622
ஓ! நன்றி!

778
01:10:49,747 --> 01:10:51,373
நான் பல ஆண்டுகளாக அவற்றை வைத்திருந்தேன்.

779
01:10:51,498 --> 01:10:53,375
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

780
01:10:58,755 --> 01:11:00,465
ஏய் நீ. ஹூ!

781
01:11:01,175 --> 01:11:03,927
வாருங்கள், தி
மற்றவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்.

782
01:11:04,052 --> 01:11:05,052
மற்றவர்கள்?

783
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
இவர்கள் எல்லாம் யார்?

784
01:11:30,787 --> 01:11:32,998
எல்லோரும்
சவுலிடமிருந்து ஓடுகிறது.

785
01:11:33,123 --> 01:11:34,875
டேவிட்! ஓ!

786
01:11:35,417 --> 01:11:36,417
இமா!

787
01:11:37,168 --> 01:11:39,422
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!

788
01:11:39,547 --> 01:11:40,422
குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளதா?

789
01:11:40,547 --> 01:11:41,757
டேவிட்!

790
01:11:41,882 --> 01:11:43,008
ஐயோ!

791
01:11:43,133 --> 01:11:44,133
செருயா!

792
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
நாங்கள் வெளியேற்றப்படும் வரை நீங்கள் காத்திருங்கள்

793
01:11:46,720 --> 01:11:49,180
மீண்டும் இணைவதற்கான ராஜ்யத்தின்?

794
01:11:49,305 --> 01:11:50,973
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

795
01:11:51,100 --> 01:11:52,977
சரி, தி
வீட்டில் கொஞ்சம் கூட்டமாக இருந்தது

796
01:11:53,102 --> 01:11:55,270
வீரர்கள் மற்றும் அனைவருடனும்.

797
01:11:58,732 --> 01:12:00,650
அவருக்கு உணவு கொடுங்கள்.

798
01:12:03,070 --> 01:12:06,157
நீ என்னுடன் வா
வாள் மற்றும் ஈட்டி.

799
01:12:06,282 --> 01:12:07,825
- ஆ!
- ஐயோ!

800
01:12:07,950 --> 01:12:09,242
ஒரு கவண் வேலை செய்வது அப்படியல்ல.

801
01:12:09,368 --> 01:12:11,245
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இறந்துவிடுவீர்கள்
நிமிடம், மாபெரும்.

802
01:12:11,370 --> 01:12:12,913
இப்போது உங்கள் அடுத்த வரியைச் சொல்லுங்கள்!

803
01:12:13,663 --> 01:12:14,663
Hmp!

804
01:12:14,707 --> 01:12:16,083
ஏய்! அதைப் பாருங்கள்.

805
01:12:24,048 --> 01:12:26,008
உங்கள் திரை எப்படி வேலை செய்கிறது?

806
01:12:27,052 --> 01:12:30,638
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், வழி ...

807
01:12:31,013 --> 01:12:33,100
நான் நினைத்ததை விட மோசமானது!

808
01:12:33,767 --> 01:12:37,103
நான் இருப்பது போல் உணரவில்லை
நெய்யப்படுகிறது,

809
01:12:37,228 --> 01:12:39,105
குத்தப்படும் அளவுக்கு!

810
01:12:40,315 --> 01:12:42,317
ஓ நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

811
01:12:43,735 --> 01:12:46,363
சில நேரங்களில் ஒரு நூல்
மிகவும் இறுக்கமாக இழுக்கப்படுகிறது

812
01:12:46,488 --> 01:12:48,157
அது முறியக்கூடும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

813
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
ஆனால் நெசவாளியை நம்புங்கள்.

814
01:12:52,243 --> 01:12:54,788
நான் ஒடித்தது போல் உணர்கிறேன்
சற்று முன், இமா.

815
01:12:55,455 --> 01:12:58,542
பிறகு அவரை நம்பி கட்டிக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக.

816
01:13:11,888 --> 01:13:16,352
நாங்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் எப்படி சிரிக்க முடியும்
சவுலால் வேட்டையாடப்படுகிறார்களா?

817
01:13:17,227 --> 01:13:19,897
என்ன கேட்கவில்லையா
அவர் பாதிரியார்களுக்கு செய்தாரா?

818
01:13:25,193 --> 01:13:26,862
அது என் தவறு.

819
01:13:27,822 --> 01:13:29,322
இதெல்லாம் என் தவறு.

820
01:13:29,448 --> 01:13:30,448
இல்லை, டேவிட்.

821
01:13:30,532 --> 01:13:32,533
எனக்கு முதலில் புரியவில்லை.

822
01:13:32,658 --> 01:13:35,995
ஆனால் அது தெளிவாக இருக்கிறது எங்கள் ராஜா
மனதை இழந்துவிட்டது.

823
01:13:36,122 --> 01:13:37,288
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

824
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
இந்த மக்கள் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள்.

825
01:13:39,542 --> 01:13:42,377
அது சும்மா இருக்க முடியாது
நீங்கள் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டீர்கள் என்று.

826
01:13:42,502 --> 01:13:43,503
அப்பாடா!

827
01:13:44,463 --> 01:13:46,132
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- டேவிட் அபிஷேகம்?

828
01:13:46,257 --> 01:13:47,967
- இது பைத்தியம்!
- அது என்ன அர்த்தம்?

829
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
உண்மையா?

830
01:13:49,718 --> 01:13:51,178
உண்மைதான்!

831
01:13:51,303 --> 01:13:54,973
சாமுவேல் தீர்க்கதரிசி
அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்!

832
01:13:55,098 --> 01:13:57,058
நீங்கள் அடுத்த ராஜாவா?

833
01:14:05,900 --> 01:14:06,902
ஆம்.

834
01:14:07,862 --> 01:14:08,862
- டேவிட்?
- டேவிட்? அரசனா?

835
01:14:08,987 --> 01:14:10,547
- இது அற்புதம்!
- நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்!

836
01:14:10,613 --> 01:14:12,240
அது வருமா
நிறைய பணம்?

837
01:14:12,365 --> 01:14:15,035
உன்னுடன் அரசனாக,
நாம் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருப்போம்.

838
01:14:15,160 --> 01:14:16,537
சவுல் கைவிட மாட்டார்
சண்டை இல்லாமல்.

839
01:14:16,662 --> 01:14:17,370
அப்போது உள்நாட்டுப் போர்?

840
01:14:17,495 --> 01:14:18,855
எதிர்த்து என்ன செய்ய முடியும்
சவுலின் படையா?

841
01:14:18,913 --> 01:14:19,974
சவுல் செலுத்த வேண்டும்
அவர் என்ன செய்தார்.

842
01:14:19,998 --> 01:14:20,832
தாவீது நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

843
01:14:20,957 --> 01:14:22,583
கடவுள் தாவீதை தேர்ந்தெடுத்தார்.

844
01:14:22,708 --> 01:14:24,418
அவர் கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்!

845
01:14:24,545 --> 01:14:25,837
அவர் கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்.

846
01:14:25,962 --> 01:14:27,840
அவர் கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்.

847
01:14:27,965 --> 01:14:29,215
கடவுளின் அபிஷேகம்.

848
01:14:30,383 --> 01:14:32,887
அவர் கடவுளால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்.

849
01:14:37,598 --> 01:14:38,598
சவுல்.

850
01:14:44,773 --> 01:14:46,275
என்ன ஆச்சு சார்?

851
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
N-ஒன்றுமில்லை.

852
01:14:48,443 --> 01:14:52,238
எனக்கு ஒரு கணம் தேவை
இந்த மோசமான சூரியன்.

853
01:14:53,865 --> 01:14:54,867
நிச்சயமாக.

854
01:15:01,915 --> 01:15:02,582
தாவீது நம்மைக் காப்பாற்றுவார்!

855
01:15:02,707 --> 01:15:04,250
சவுல் செலுத்த வேண்டும்
அவன் என்ன செய்தான்!

856
01:15:04,375 --> 01:15:05,877
நாங்கள் ஒரு இராணுவத்தை சேகரிப்போம்.

857
01:15:06,002 --> 01:15:06,795
கிபியாவை வீழ்த்துவோம்.

858
01:15:06,920 --> 01:15:09,088
இறுதியாக, நாம் சவுலிடமிருந்து விடுபடுவோம்.

859
01:15:09,213 --> 01:15:12,758
டேவிட் தான் சரியானவர்...

860
01:15:28,400 --> 01:15:31,528
நாங்கள் துடைப்போம்
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது பகுதி, ஐயா.

861
01:16:37,635 --> 01:16:41,515
என் நிழல்கள், இந்த குரல்கள்,
என்னைத் துன்புறுத்துகிறது.

862
01:16:45,893 --> 01:16:47,270
என்னை விடமாட்டார்கள்.

863
01:17:20,720 --> 01:17:22,097
ஏதாவது?

864
01:17:22,222 --> 01:17:24,223
அவர்களுக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை, ஐயா.

865
01:17:30,022 --> 01:17:31,147
என் ஆண்டவரே ராஜா.

866
01:17:43,160 --> 01:17:44,953
ஏன் என்னை வேட்டையாடுகிறாய்?

867
01:17:50,042 --> 01:17:53,045
கடவுள் மட்டும் விடுவிக்கவில்லையா
நீ என் கையில்?

868
01:17:59,760 --> 01:18:01,720
உன்னைக் கொல்லும்படி சிலர் என்னைத் தூண்டினார்கள்.

869
01:18:02,428 --> 01:18:05,682
ஆனால் நான் உன் மேல் கை வைக்க மாட்டேன்.

870
01:18:11,103 --> 01:18:12,772
ஒரு பெலிஸ்தியன் என்னைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தால்

871
01:18:12,897 --> 01:18:16,902
அல்லது ஒரு அமலேக்கியன் வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தான்
நான் கீழே, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

872
01:18:17,027 --> 01:18:18,903
என்னால் முடியும், நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியும்.

873
01:18:20,155 --> 01:18:21,615
ஆனால் நீ தான்...

874
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
என் ராஜா.

875
01:18:30,040 --> 01:18:33,585
நான் முயற்சிக்கவில்லை
அரியணையை எடு.

876
01:18:51,728 --> 01:18:52,812
டேவிட் I, நான்-

877
01:18:52,937 --> 01:18:53,980
நான்...

878
01:18:54,105 --> 01:18:56,148
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை.

879
01:19:05,492 --> 01:19:06,492
என்ன?

880
01:19:31,852 --> 01:19:34,353
- டேவிட், அவர் அதை செய்தார்.
- இறுதியாக, புதிய காற்று.

881
01:19:34,478 --> 01:19:37,232
அவர் கிளம்புகிறார், நாம் வெளியே வரலாம்.

882
01:19:38,733 --> 01:19:41,068
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும், நன்றி.
- நன்றி, நன்றி.

883
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
நாம் கொண்டாட வேண்டும்!

884
01:19:42,945 --> 01:19:43,945
வேண்டாம்.

885
01:19:45,407 --> 01:19:47,200
எலியாப்.

886
01:19:47,325 --> 01:19:49,118
நீ போகவில்லையா
உங்கள் ராஜாவைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

887
01:19:51,412 --> 01:19:53,582
நான் சவுலைப் பின்தொடர்ந்து தவறு செய்தேன்.

888
01:19:59,045 --> 01:20:01,507
இது தவறில்லை எனக் காட்டுங்கள்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

889
01:20:04,092 --> 01:20:05,427
மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது.

890
01:20:06,052 --> 01:20:07,052
ஹூ.

891
01:20:09,263 --> 01:20:11,182
அவர் உங்களை வேட்டையாடுவதை நிறுத்த மாட்டார்.

892
01:20:13,185 --> 01:20:15,395
நான் ஒரு இடம் உள்ளது
அவர் பின்பற்ற மாட்டார் என்று தெரியும்.

893
01:20:33,913 --> 01:20:38,418
சரி, இது வீட்டுல இருக்குன்னு சொல்ல மாட்டேன்.

894
01:20:38,543 --> 01:20:40,795
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

895
01:20:40,920 --> 01:20:43,257
நிச்சயமாக சவுல் மாட்டார்
குறைந்தபட்சம் இங்கே எங்களைத் தொடருங்கள்.

896
01:20:43,382 --> 01:20:46,467
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சவுலுடன் எனக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன.

897
01:20:53,808 --> 01:20:55,143
ம்ம்ம்...

898
01:20:57,853 --> 01:21:00,482
இது உண்மை, உங்களுடையது
உயர் உயர்நிலை.

899
01:21:00,607 --> 01:21:02,567
இஸ்ரவேலர்கள் அவிழ்க்கிறார்கள்.

900
01:21:02,692 --> 01:21:05,612
சவுலுக்கு இனி அவனது சாம்பியன் இல்லை.

901
01:21:05,737 --> 01:21:07,988
அற்புதம்.

902
01:21:08,113 --> 01:21:10,992
போய் அவங்களுக்குப் பணம் கொடுப்போம்
ஒரு வருகை, நாம்?

903
01:21:40,063 --> 01:21:41,648
டேவிட், டேவிட்!

904
01:21:41,773 --> 01:21:44,317
பெலிஸ்தியர்கள்
சவுல் மீது அணிவகுப்பு!

905
01:21:44,442 --> 01:21:46,778
நான் பார்த்ததிலேயே மிகப்பெரிய ராணுவம்!

906
01:22:36,077 --> 01:22:38,663
ஆ, பெலிஸ்தியனே!

907
01:22:38,788 --> 01:22:40,165
ஐயோ! ஐயோ!

908
01:22:40,290 --> 01:22:41,290
அதை எடு!

909
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
செருயா, காத்திருங்கள்.

910
01:22:42,792 --> 01:22:43,918
டேவிட்?

911
01:22:44,043 --> 01:22:46,503
ஐயோ! தெரிந்து கொள்வது நல்லது
நீங்கள் எங்கு இறங்குகிறீர்கள்

912
01:22:46,628 --> 01:22:48,005
சண்டை அல்லது விமானம்.

913
01:22:48,923 --> 01:22:50,133
மன்னிக்கவும்.

914
01:22:50,258 --> 01:22:52,885
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

915
01:22:53,010 --> 01:22:54,720
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

916
01:22:56,932 --> 01:22:58,725
இமா, இமா, நான் தான்.

917
01:23:00,935 --> 01:23:02,853
மன்னிக்கவும், உள்ளுணர்வு.

918
01:23:02,978 --> 01:23:04,605
டேவிட், பூமியில் என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

919
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருக்கலாம்
ஒரு மாரடைப்பு.

920
01:23:06,440 --> 01:23:08,693
பெலிஸ்தியர்கள்
சவுல் மீது அணிவகுப்பு.

921
01:23:08,818 --> 01:23:10,320
அவர்களின் படைக்குள் ஊடுருவுவோம்

922
01:23:10,445 --> 01:23:12,613
அவர்கள் தாக்கும்போது அவர்கள் மீது திரும்பவும்.

923
01:23:12,738 --> 01:23:14,615
இதை நாங்கள் வழங்கும்போது
சவுலுக்கு வெற்றி,

924
01:23:14,740 --> 01:23:19,037
ஒரு இல்லாமல் அவர் அறிவார்
நான் அவனுக்காக இருக்கிறேனா என்ற சந்தேகம்.

925
01:23:19,162 --> 01:23:21,832
எல்லாம் திரும்பி வரும்
அது இருந்த விதம்.

926
01:23:22,707 --> 01:23:24,542
மக்கள் பிளவுபட்டுள்ளனர், டேவிட்.

927
01:23:24,667 --> 01:23:26,377
நாங்கள் இருப்போம் என்று சாமுவேல் கூறினார்
பாதிப்பு என்றால்...

928
01:23:26,502 --> 01:23:29,672
நான் எங்களை மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

929
01:23:29,797 --> 01:23:31,673
அது அவ்வளவு தவறா?

930
01:23:34,135 --> 01:23:36,930
சும்மா விடமாட்டேன்
சவுல் இறக்க வேண்டும்.

931
01:24:06,417 --> 01:24:07,877
அதை விடுங்கள்.

932
01:24:08,002 --> 01:24:09,002
சரி.

933
01:24:12,673 --> 01:24:14,550
அது பெரிய ராணுவம்.

934
01:24:14,675 --> 01:24:16,260
அவர்களின் எண்ணிக்கை முக்கியமில்லை.

935
01:24:16,385 --> 01:24:19,347
நாம் தான் ராஜாவிடம் செல்ல வேண்டும்
ஆச்சிஷ் மற்றும் அவரது தளபதிகள்

936
01:24:19,472 --> 01:24:21,140
மற்றும் இராணுவம் வீழ்ச்சியடையும்.

937
01:24:46,833 --> 01:24:51,378
சவுலே, நீ தோற்றுவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டோம்
உங்கள் சாம்பியன்.

938
01:24:51,503 --> 01:24:53,465
இது மறு போட்டிக்கான நேரம்.

939
01:24:56,383 --> 01:24:58,052
ஒரு சவாரி நெருங்குகிறது.

940
01:25:10,898 --> 01:25:12,275
உங்கள் தந்தை எங்கே?

941
01:25:12,400 --> 01:25:14,693
அவர் எங்களை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறார், இல்லையா?

942
01:25:14,818 --> 01:25:16,737
உன் பேச்சில் அவன் அலுத்துவிட்டான் ஆச்சிஷ்.

943
01:25:18,363 --> 01:25:21,075
நாம் இருப்பது போல் இருக்கிறதா
பேச வரவா?

944
01:25:21,200 --> 01:25:22,952
பேச வந்தோம் என்று நினைத்தேன்.

945
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
சரி, இப்போது பேச வேண்டும்,
ஆனால் பின்னர் போர்.

946
01:25:26,122 --> 01:25:27,165
இப்போது நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

947
01:25:27,290 --> 01:25:28,165
பேசினால் போதும்.

948
01:25:28,290 --> 01:25:29,875
நாங்கள் பேச வரவில்லை!

949
01:25:30,000 --> 01:25:32,628
நாங்கள் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்
உங்கள் படை 10க்கு ஒன்று.

950
01:25:32,753 --> 01:25:35,382
இஸ்ரவேலின் கடவுள் இப்போது எங்கே?

951
01:25:35,507 --> 01:25:39,302
இங்கேயே, மற்றும் அவர்
நீங்கள் அவருடைய சித்தத்தைச் செய்கிறீர்களா?

952
01:25:39,968 --> 01:25:40,968
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

953
01:25:41,012 --> 01:25:42,388
நான் பயப்படவில்லை.

954
01:25:42,513 --> 01:25:45,558
நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், அது இருக்கும்
கடவுளின் கையால்.

955
01:25:46,475 --> 01:25:50,855
இல்லையென்றால், இன்று நீங்கள்
தாவீதை அரியணையில் அமர்த்தியது.

956
01:25:52,565 --> 01:25:55,402
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

957
01:25:57,612 --> 01:26:01,157
இங்கே திரும்பி வா,
நாங்கள் பேசி முடிக்கவில்லை!

958
01:26:01,282 --> 01:26:03,200
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் பேச வரவில்லை.

959
01:26:23,638 --> 01:26:25,682
- வாருங்கள் ஆண்களே.
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

960
01:26:29,602 --> 01:26:31,562
அவர்கள் காலணிகளில் நடுங்குகிறார்கள்.

961
01:26:34,940 --> 01:26:35,942
நான்...

962
01:26:37,777 --> 01:26:40,153
நான் இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

963
01:26:42,865 --> 01:26:44,783
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே உங்கள் பக்கத்தில்,

964
01:26:44,908 --> 01:26:46,452
இதை நீங்கள் தனியாக எதிர்கொள்வதை விட.

965
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
கருப்பு புகை.

966
01:26:54,752 --> 01:26:56,420
பார், கருப்பு புகை.

967
01:26:56,545 --> 01:27:00,215
அமலேக்கியர்களுக்கு இருக்க வேண்டும்
சில துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

968
01:27:00,342 --> 01:27:02,343
அது ஜிக்லாக்கில் இருந்து வருகிறது அல்லவா?

969
01:27:07,265 --> 01:27:08,265
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

970
01:27:08,432 --> 01:27:10,393
எங்கள் குடும்பங்கள்.

971
01:27:10,518 --> 01:27:13,437
ஓ, இது நல்லது, மிகவும் நல்லது.

972
01:27:13,562 --> 01:27:16,523
ஏன் என்று அவர்கள் யோசிக்கவில்லையா
நாங்கள் அந்த நகரத்தை கைவிட்டோமா?

973
01:27:16,648 --> 01:27:17,858
ஆனா, பரவாயில்லை.

974
01:27:17,983 --> 01:27:20,987
அமலேக்கியர்கள் போல் தெரிகிறது
எங்களுக்காக அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

975
01:27:22,780 --> 01:27:23,780
இல்லை

976
01:27:26,450 --> 01:27:30,162
சரி, வாருங்கள், கட்டணம்!

977
01:27:41,548 --> 01:27:43,718
கடவுளுக்கும் மரியாதைக்கும்!

978
01:27:49,473 --> 01:27:50,850
நாம் அவர்களை விட்டுச் சென்றிருக்கக் கூடாது.

979
01:27:50,975 --> 01:27:53,185
எங்கள் குடும்பங்கள்,
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

980
01:28:46,447 --> 01:28:47,615
அவர்கள் எங்கே?

981
01:28:52,287 --> 01:28:53,453
என் குழந்தைகள்.

982
01:28:58,208 --> 01:28:59,918
அவர்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

983
01:29:09,428 --> 01:29:10,680
ஏன் கடவுள், ஏன்?

984
01:29:11,805 --> 01:29:12,805
ஏன்?

985
01:29:35,663 --> 01:29:37,038
இது தாவீதின் தவறு!

986
01:29:37,165 --> 01:29:38,207
எங்கள் குடும்பங்கள்.

987
01:29:38,332 --> 01:29:40,042
நாங்கள் உன்னை நம்பினோம்!

988
01:29:40,167 --> 01:29:41,167
அது பாதுகாப்பாக இல்லை.

989
01:29:41,210 --> 01:29:43,545
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
சவுலை குகையில் கொல்லுங்கள்.

990
01:29:43,670 --> 01:29:45,213
- கடவுள் இப்போது எங்கே?
- நம்மிடம் இருக்கக்கூடாது

991
01:29:45,338 --> 01:29:46,382
அவர்களை தனியாக விட்டுவிட்டார்!

992
01:29:46,507 --> 01:29:49,010
நான் ஏன் உன்னை நம்பினேன்?

993
01:30:03,023 --> 01:30:04,067
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

994
01:30:04,192 --> 01:30:05,693
கடவுள் உங்களுக்காக பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தாரா?

995
01:30:06,568 --> 01:30:08,822
அவை பெரிதாக இருந்திருக்கலாம்
நான் நினைத்ததை விட.

996
01:30:11,407 --> 01:30:14,952
இன்று நீங்கள்
தாவீதை அரியணையில் அமர்த்தியது.

997
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
எங்கள் உண்மையான போர்

998
01:30:20,833 --> 01:30:22,835
சதை மற்றும் இரத்தத்திற்கு எதிரானது அல்ல

999
01:30:22,960 --> 01:30:24,587
ஆனால் நம் இதயங்களில்.

1000
01:30:54,325 --> 01:30:55,827
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1001
01:30:57,620 --> 01:30:59,788
நான் ஒரு மேய்ப்பன் தான்.

1002
01:30:59,913 --> 01:31:03,960
ஒரு மேய்ப்பன்
துல்லியமாக அவர்களுக்கு யார் தேவை

1003
01:31:04,085 --> 01:31:07,672
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

1004
01:31:29,068 --> 01:31:30,152
எங்கே போகிறாய்?

1005
01:31:31,112 --> 01:31:32,738
எங்கள் மக்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

1006
01:31:32,863 --> 01:31:34,865
அமலேக்கியர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1007
01:31:36,408 --> 01:31:38,035
நான் ஒரு மேய்ப்பன், எலியாப்.

1008
01:31:38,160 --> 01:31:40,287
ஆனால் என்ன செய்ய முடியும்
என் ஆடுகளை மேய்ப்பாயா?

1009
01:31:41,122 --> 01:31:44,583
மேலும் நான் என் மேய்ப்பனை நம்புகிறேன்
என்னை கவனிக்க.

1010
01:31:48,087 --> 01:31:49,547
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?

1011
01:31:51,423 --> 01:31:53,968
நான் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஒளியைத் தொடர்ந்து வாய்ப்புகள்

1012
01:31:54,093 --> 01:31:56,345
இருட்டில் வாழ்வதைத் தேர்ந்தெடுப்பதை விட.

1013
01:31:58,680 --> 01:32:00,390
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள், எலியாப்?

1014
01:32:20,368 --> 01:32:21,368
நகர்த்தவும்.

1015
01:32:24,123 --> 01:32:25,373
நீங்கள் கோழைகள்!

1016
01:32:29,837 --> 01:32:31,380
தோட்டக்காரர்கள்.

1017
01:32:31,505 --> 01:32:36,010
ராஜாக்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆடுகள் சிதறடிக்கப்படுகின்றன.

1018
01:32:36,135 --> 01:32:37,762
நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.

1019
01:32:38,637 --> 01:32:40,682
டேவிட் வருவார்.

1020
01:32:40,807 --> 01:32:42,558
அவர் நம்மை காப்பாற்றுவார்.

1021
01:32:52,108 --> 01:32:53,152
உன்னிடம் சொன்னேன்.

1022
01:33:03,787 --> 01:33:05,205
டேவிட் தான்.

1023
01:33:05,330 --> 01:33:07,792
ஓஹோ, நீங்கள் இப்போது அதில் இருக்கிறீர்கள்.

1024
01:33:07,917 --> 01:33:10,753
முழங்காலில் நிற்கவும்.

1025
01:33:20,805 --> 01:33:22,682
மற்றவர்கள் எங்கே?

1026
01:33:22,807 --> 01:33:23,807
அவர் தனியாக இருக்கிறாரா?

1027
01:33:25,183 --> 01:33:27,395
நீ தனியாக வருவது முட்டாள்.

1028
01:33:28,520 --> 01:33:30,563
நான் தனியாக இருப்பது போல் தெரிகிறதா?

1029
01:33:31,440 --> 01:33:34,402
என் மக்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்

1030
01:33:34,527 --> 01:33:37,447
நான் காட்ட வந்தேன்
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

1031
01:33:37,572 --> 01:33:38,280
என்ன சொன்னார்?

1032
01:33:38,405 --> 01:33:39,865
அவர் ஏன் போராட மாட்டார்?

1033
01:33:40,742 --> 01:33:42,283
நான் கோலியாத்துடன் போரிட்டபோது,

1034
01:33:42,410 --> 01:33:44,912
அது ஒரு சிறுவன் நின்று கொண்டிருக்கவில்லை
ஒரு மாபெரும் எதிராக.

1035
01:33:46,122 --> 01:33:49,125
அது ஒரு மாபெரும் நின்று கொண்டிருந்தது
தயாரிப்பாளருக்கு எதிராக

1036
01:33:49,250 --> 01:33:51,085
வானம் மற்றும் பூமியின்.

1037
01:33:53,378 --> 01:33:54,547
எனவே நில்.

1038
01:33:56,215 --> 01:33:57,925
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

1039
01:33:58,967 --> 01:34:00,468
- ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
- நம்மால் முடியாது.

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,888
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1041
01:34:04,015 --> 01:34:06,225
ஆனால் நான் ஒரு கொத்து பார்க்கவில்லை
பயந்த மக்கள்.

1042
01:34:07,477 --> 01:34:09,937
நான் வலிமைமிக்க ஆண்களையும் பெண்களையும் பார்க்கிறேன் ...

1043
01:34:10,938 --> 01:34:11,938
இல்லை!

1044
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
நான் அடிமைகளைப் பார்க்கிறேன்.

1045
01:34:17,445 --> 01:34:19,238
இல்லை, என்னை விடுங்கள்.

1046
01:34:19,363 --> 01:34:21,282
அவர் என் பையன், தயவுசெய்து.

1047
01:34:21,407 --> 01:34:22,617
அதற்கு பதிலாக என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1048
01:34:24,243 --> 01:34:26,412
இது நடக்க முடியாது.

1049
01:34:31,167 --> 01:34:32,418
இல்லை

1050
01:34:34,420 --> 01:34:35,420
இல்லை

1051
01:34:38,298 --> 01:34:39,467
கடவுளே, தயவுசெய்து.

1052
01:34:40,633 --> 01:34:41,633
இல்லை

1053
01:34:48,808 --> 01:34:49,935
ஏன் கடவுள்?

1054
01:37:07,532 --> 01:37:08,532
வாருங்கள்!

1055
01:37:11,077 --> 01:37:12,745
நில்லுங்கள்!

1056
01:38:09,468 --> 01:38:11,178
என்னைப் பார்த்தாயா?
நான் அப்படி இருந்தேன்.

1057
01:38:12,137 --> 01:38:13,388
அப்படியானால் ஹெப்ரோனுக்கு யார் போவது?

1058
01:38:13,513 --> 01:38:15,223
நான் அதை செய்யவில்லை.
Raddai அதை செய்ய முடியும்.

1059
01:38:15,348 --> 01:38:17,685
டேவிட் எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
அவரிடம் இருந்தது.

1060
01:38:17,810 --> 01:38:19,437
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
நகைச்சுவை உணர்வைக் கண்டேன்,

1061
01:38:19,562 --> 01:38:21,188
அத்துடன் சில நம்பிக்கை.

1062
01:38:22,773 --> 01:38:25,985
அட, மீண்டும் அழுத்த நெசவு?

1063
01:38:26,110 --> 01:38:27,318
டேவிட்.

1064
01:38:28,695 --> 01:38:30,322
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1065
01:38:30,447 --> 01:38:32,490
அது தான், நீங்கள் பரவாயில்லை.

1066
01:38:33,992 --> 01:38:34,992
மீண்டும் ஓவுடன்.

1067
01:38:35,077 --> 01:38:36,495
ஆ, அதைச் சமாளிக்கவும்.

1068
01:38:38,163 --> 01:38:42,208
மீதமுள்ள குடும்பம்,
அப்பா, செருயா?

1069
01:38:42,333 --> 01:38:43,627
நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம்.

1070
01:38:49,425 --> 01:38:51,760
ஏய், பாரு.

1071
01:38:51,885 --> 01:38:52,885
தாலி?

1072
01:38:57,725 --> 01:38:58,975
செல்லும் வழி பெண்ணே.

1073
01:39:01,187 --> 01:39:02,897
டேவிட், வா!

1074
01:39:03,022 --> 01:39:06,233
இன்னும் சில உள்ளன
உங்களைப் பார்க்க விரும்பும் மக்கள்.

1075
01:39:42,518 --> 01:39:45,188
டேவிட், டேவிட், டேவிட்!

1076
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
சரியானது.

1077
01:40:50,253 --> 01:40:51,338
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்...

1078
01:40:52,380 --> 01:40:54,048
உங்கள் கைகளில்.